1
00:00:08,217 --> 00:00:09,051
[അലർച്ച]
CINEFREAK.NET-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,261
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,138
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി.

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,306
[പട്ടാളക്കാരൻ]
നിങ്ങൾ
ഒരു നിരാശ.

5
00:00:14,390 --> 00:00:15,933
-[ഞരങ്ങൽ]
- കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇപ്പോൾ!

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,977
- കശാപ്പ്, നിർത്തുക!
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,687
[പട്ടാളക്കാരൻ]
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
അവൻ അവിടെ ശെരിയാണ്.

8
00:00:19,770 --> 00:00:20,730
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ കണ്ണു ചിമ്മുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:20,813 --> 00:00:21,856
[സഹായി]
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
- യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
-[ഞരങ്ങുന്നു]

11
00:00:23,899 --> 00:00:25,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

12
00:00:25,985 --> 00:00:27,903
[മുനി]
ജന്മി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ അറസ്റ്റിൽ.

13
00:00:27,987 --> 00:00:29,029
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നിടത്തോളം,

14
00:00:29,113 --> 00:00:30,364
എല്ലാം ആഷ്ലി വരും.

15
00:00:30,448 --> 00:00:32,950
- ദൈവമേ, സമീർ.
-അത് സോയുടെ അച്ഛനാണോ?

16
00:00:35,327 --> 00:00:37,496
[കശാപ്പ്]
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ആ വൈറസിൻ്റെ കുറച്ചുകൂടി.

17
00:00:37,830 --> 00:00:38,748
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ഫ്രഞ്ച്] കിമിക്കോ!

18
00:00:38,831 --> 00:00:40,082
[ആനി]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വൈറസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്,

19
00:00:40,166 --> 00:00:42,376
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ചുകാരൻ വേണം.

20
00:00:42,460 --> 00:00:43,544
മാതൃഭൂമിയുടെ പുകമറ.

21
00:00:43,627 --> 00:00:44,795
അവൻ നിർവ്വഹിക്കും

22
00:00:44,879 --> 00:00:47,423
ഏകദേശം 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഹ്യൂഗി, ഫ്രെഞ്ചി, എം.

23
00:00:47,506 --> 00:00:48,507
അവരെ തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

24
00:00:48,591 --> 00:00:49,925
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

25
00:00:51,469 --> 00:00:52,636
മോൺ കോയൂർ.

26
00:00:52,720 --> 00:00:53,596
ഫ്രഞ്ചുകാരി.

27
00:00:58,601 --> 00:01:00,060
[മുറുമുറുപ്പ്]

28
00:01:00,144 --> 00:01:01,479
ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു?

29
00:01:02,021 --> 00:01:03,230
[ചിരിക്കുന്നു]

30
00:01:03,314 --> 00:01:04,398
-[മുരങ്ങുന്നു]
-[അസ്ഥികൾ ഞെരുങ്ങുന്നു]

31
00:01:07,318 --> 00:01:11,614
-♪
പ്രകാശവേഗതയേക്കാൾ വേഗത
♪
-[താളാത്മകമായ കൈകൊട്ടി]

32
00:01:11,697 --> 00:01:15,159
♪
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നത് കാണുക
♪

33
00:01:15,242 --> 00:01:20,372
♪
ഞാൻ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
♪

34
00:01:20,456 --> 00:01:23,250
♪
പിന്നെ രാത്രിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും
♪

35
00:01:23,334 --> 00:01:25,503
♪
രാത്രിയിലേക്ക്
♪♪

36
00:01:25,586 --> 00:01:28,214
- കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
-[പ്രേക്ഷക അംഗം] കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

37
00:01:28,297 --> 00:01:30,758
[മറ്റുള്ളവർ] കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

38
00:01:32,343 --> 00:01:34,220
വിലപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു

39
00:01:34,303 --> 00:01:37,014
ഒരേയൊരു എ-ട്രെയിൻ.
-[മറ്റുള്ളവർ] ആമേൻ.

40
00:01:37,097 --> 00:01:39,308
[ഓ പിതാവേ] അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു,

41
00:01:39,391 --> 00:01:42,019
അവൻ്റെ ദൈവം,

42
00:01:42,102 --> 00:01:43,896
പക്ഷേ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ, അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

43
00:01:43,979 --> 00:01:45,314
സ്വദേശവാസി, ആമേൻ.

44
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
-[മറ്റുള്ളവർ] ആമേൻ.
-[പ്രേക്ഷകൻ] ആമേൻ, സർ.

45
00:01:47,274 --> 00:01:49,193
[ഓ പിതാവേ] പക്ഷേ...

46
00:01:49,276 --> 00:01:52,404
ക്രിസ്തുവിൽ രക്തസാക്ഷിയായ നമ്മുടെ സഹോദരൻ...

47
00:01:53,531 --> 00:01:55,199
... അടിച്ചു വീഴ്ത്തി...

48
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
...ആ ജസബെലിലൂടെ.

49
00:01:57,701 --> 00:01:58,702
[അലയുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]

50
00:01:58,786 --> 00:02:01,539
സാത്താൻ്റെ തന്നെ തന്ത്രശാലിയായ ആ ദൂതൻ,

51
00:02:01,622 --> 00:02:02,832
നക്ഷത്രവിളക്ക്.

52
00:02:02,915 --> 00:02:04,667
-[പരിഹാസം]
-അത് ശരിയാണ്.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,836
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സംസാരശേഷിയല്ല, അല്ലേ?

54
00:02:06,919 --> 00:02:08,504
ഈ വീട്ടിൽ അതൊന്നും രൂപകമല്ല.

55
00:02:08,587 --> 00:02:13,467
സ്റ്റാർലൈറ്റും അവളുടെ കൂട്ടാളികളും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭൂതങ്ങൾ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു!

56
00:02:13,551 --> 00:02:15,344
അവർ ഛർദ്ദിക്കുന്നു!

57
00:02:15,427 --> 00:02:16,470
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുന്നു!

58
00:02:16,554 --> 00:02:19,723
അവർ കൊച്ചുകുട്ടികളായി മാറുന്നു
പൂന്തോട്ട കത്രികയുള്ള പെൺകുട്ടികളിലേക്ക്!

59
00:02:19,807 --> 00:02:21,725
- കർത്താവേ കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
-[പരിഹാസം]

60
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഈ വീടിൻ്റെ.

61
00:02:27,857 --> 00:02:29,024
-ആമേൻ!
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

62
00:02:29,108 --> 00:02:30,901
വിശുദ്ധ അഗ്നിയോടുകൂടിയ നരകാഗ്നി.

63
00:02:30,985 --> 00:02:32,278
-മ്മ്-ഹും.
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

64
00:02:32,361 --> 00:02:34,196
- ബാലറ്റ് പെട്ടി ഉപയോഗിച്ച്.
-[സമ്മതിക്കുന്നു]

65
00:02:34,280 --> 00:02:36,907
ഞങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് പെട്ടിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

66
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
-[സമ്മതിക്കുന്നു]
-മത്തായി 10:34!

67
00:02:38,951 --> 00:02:41,662
"ഞാൻ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതല്ല
എന്നാൽ ഒരു വാൾ!"

68
00:02:41,745 --> 00:02:43,455
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല!

69
00:02:43,539 --> 00:02:45,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്!

70
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
-[ആനന്ദിക്കുന്നു]
-ആമേൻ!

71
00:02:47,251 --> 00:02:49,003
-ആമേൻ!
-ആമേൻ!

72
00:02:49,086 --> 00:02:50,713
ആമേൻ.

73
00:02:50,796 --> 00:02:53,257
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

74
00:02:53,340 --> 00:02:57,511
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് തോന്നുമോ
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ ശക്തിയോ?

75
00:02:57,595 --> 00:02:58,929
-[സമ്മതിക്കുന്നു]
-എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കണം.

76
00:02:59,013 --> 00:03:00,222
- അവനെ സ്തുതിക്കുക!
- അവനെ സ്തുതിക്കുക.

77
00:03:00,306 --> 00:03:02,641
വിജയത്തിനായി അവനെ സ്തുതിക്കുക.

78
00:03:02,725 --> 00:03:04,894
-അമേരിക്കക്കുവേണ്ടി അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുക.
-[മറ്റുള്ളവർ] അവനെ സ്തുതിക്കുക!

79
00:03:04,977 --> 00:03:07,563
[ഓ പിതാവേ] അവനെ സ്തുതിക്കുക
നമ്മുടെ സൂപ്പർഹീറോകൾക്കായി.

80
00:03:07,646 --> 00:03:11,734
ഹല്ലേലൂയാ!

81
00:03:11,817 --> 00:03:13,277
എഴുന്നേൽക്കുക!

82
00:03:13,360 --> 00:03:16,113
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക!

83
00:03:16,196 --> 00:03:18,532
[സ്ത്രീ]
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോയ്.

84
00:03:18,616 --> 00:03:20,701
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

85
00:03:20,784 --> 00:03:22,328
-[ഓ പിതാവേ] ആമേൻ!
-[മറ്റുള്ളവർ] ആമേൻ!

86
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
-[ഓ പിതാവേ] ആമേൻ!
-ആമേൻ!

87
00:03:24,246 --> 00:03:26,624
-[ഓ പിതാവേ] ആമേൻ!
-[ഓർഗൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

88
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

89
00:03:36,884 --> 00:03:37,885
[മുറുമുറുപ്പ്]

90
00:03:41,096 --> 00:03:44,141
പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക് സ്വാഗതം
എറി, പെൻസിൽവാനിയ,

91
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
ആകർഷകമായ ഒരു ചെറിയ ബർഗ്

92
00:03:45,768 --> 00:03:48,646
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന തുകയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്
ഫെൻ്റനൈൽ അമിത ഡോസുകൾ.

93
00:03:52,232 --> 00:03:55,069
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-ഓ, ഒപ്പം, ഓ,

94
00:03:55,152 --> 00:03:56,278
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ...

95
00:03:57,363 --> 00:03:59,281
...നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക

96
00:03:59,365 --> 00:04:01,659
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പലതും ചെയ്യും.

97
00:04:04,036 --> 00:04:06,664
-[♪ ചുംബവാംബ "ടബ്തംപിംഗ്" പാടുന്നു]
-♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

98
00:04:06,747 --> 00:04:08,582
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

99
00:04:08,666 --> 00:04:11,627
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

100
00:04:11,710 --> 00:04:13,337
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

101
00:04:13,420 --> 00:04:15,714
♪
അവൻ ഒരു വിസ്കി പാനീയം കുടിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു വോഡ്ക പാനീയം കുടിക്കുന്നു
♪

102
00:04:15,798 --> 00:04:18,634
♪
അവൻ ഒരു ലാഗർ ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു സൈഡർ പാനീയം കുടിക്കുന്നു
♪

103
00:04:18,717 --> 00:04:21,011
♪
അവൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
അത് അവനെ നല്ല നാളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

104
00:04:21,095 --> 00:04:23,222
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വൈറസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
-[കശാപ്പുകാരൻ] പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

105
00:04:23,305 --> 00:04:24,390
അടുക്കി.

106
00:04:25,391 --> 00:04:27,643
ഈ ഡയമണ്ട് ഗീസറിന് നന്ദി.

107
00:04:27,726 --> 00:04:29,520
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

108
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

109
00:04:31,689 --> 00:04:33,190
-സമീർ?
-♪
ഞാൻ വീഴുന്നു
♪♪

110
00:04:34,024 --> 00:04:37,319
ആ ബൊലോക്ക് കഴിഞ്ഞ് അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി
ന്യൂമാനും പാവം ചെറിയ സോയുമായുള്ള.

111
00:04:40,030 --> 00:04:42,700
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

112
00:04:42,783 --> 00:04:45,703
ആ കുട്ട്യോൾ സ്വദേശക്കാരനായപ്പോൾ...

113
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
അവരെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി.

114
00:04:47,871 --> 00:04:49,081
പാവം പായസം.

115
00:04:49,164 --> 00:04:50,249
അവസരം കിട്ടിയില്ല.

116
00:04:50,332 --> 00:04:52,167
സമീർ.

117
00:04:52,251 --> 00:04:53,794
ഹായ്, ഞാൻ ഹ്യൂഗിയാണ്. ഞാൻ വിക്കിയുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.

118
00:04:53,877 --> 00:04:55,045
ഞാൻ...

119
00:04:58,799 --> 00:05:00,217
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

120
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
[കിമിക്കോ] നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

121
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
അവൻ ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ട് നിൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു.

122
00:05:02,803 --> 00:05:04,388
എന്നെ തടവുകാരനാക്കി. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

123
00:05:04,471 --> 00:05:05,431
നിങ്ങൾ എന്നെ വൈറസ് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു.

124
00:05:05,514 --> 00:05:06,557
നിങ്ങളുടെ കാൽ വീണ്ടും വളർന്നു.

125
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
[കശാപ്പുകാരൻ] ശരി, ശരി, കേൾക്കൂ.

126
00:05:08,350 --> 00:05:11,061
കാര്യം മാത്രം
നമ്മൾ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

127
00:05:11,145 --> 00:05:13,939
അതിനാൽ നമുക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ദൈവിക പ്രവൃത്തിയോടെ.

128
00:05:14,023 --> 00:05:17,609
ഒപ്പം, സന്തോഷവാർത്ത, സമീർ അത് ചെയ്തു.

129
00:05:17,693 --> 00:05:19,820
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്,
അവൻ്റെ ആ വികൃതിയായ ചെറിയ ബഗ്

130
00:05:19,903 --> 00:05:22,031
ഒടുവിൽ വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്
ടോപ്പ് ഹോംലാൻഡറിലേക്ക്.

131
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.

132
00:05:24,158 --> 00:05:25,200
നമുക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി...

133
00:05:25,284 --> 00:05:26,285
ഡ്രൈ റൺ.

134
00:05:26,368 --> 00:05:28,871
[ഹ്യൂഗി] ഈ കാര്യം ഹോംലാൻഡറെ കൊല്ലുമോ?

135
00:05:28,954 --> 00:05:30,330
അതോ ഓരോ സൂപ്പിയോ?

136
00:05:30,414 --> 00:05:31,415
അറിയില്ല.

137
00:05:31,498 --> 00:05:33,375
എങ്കിലും നമ്മൾ ചിരിക്കും
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

138
00:05:33,459 --> 00:05:35,502
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

139
00:05:35,586 --> 00:05:36,837
ഇത് മനുഷ്യരെ ബാധിക്കുമോ?

140
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

141
00:05:38,505 --> 00:05:40,257
[ഫ്രഞ്ച്] ഞങ്ങൾ ക്ലീവ്‌ലാൻ്റിന് അടുത്താണ്.

142
00:05:40,340 --> 00:05:43,969
നിങ്ങൾ ഇത് റോക്ക് ഹാർഡിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലയോ?

143
00:05:44,053 --> 00:05:45,137
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

144
00:05:45,220 --> 00:05:46,388
റോക്ക് ഹാർഡ്?

145
00:05:46,472 --> 00:05:48,724
ടീനേജ് കിക്സിലെ ഒരു അംഗം.

146
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
റോക്ക് ഹാർഡ് ഒരു ജീവനുള്ള പർവതമാണ്.

147
00:05:50,768 --> 00:05:53,062
900 പൗണ്ട് വാക്കിംഗ് ഗ്രാനൈറ്റ്.

148
00:05:53,145 --> 00:05:57,066
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തതിന് ശേഷം കണ്ടിട്ടില്ല
ലിങ്കൺ മെമ്മോറിയലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അല്ലയോ?

149
00:05:58,192 --> 00:06:00,194
ഓ, അവൻ ലിങ്കൻ്റെ ചെവിയിൽ തലയോട്ടി,

150
00:06:00,277 --> 00:06:02,529
വളരെ ചൂടുള്ള കം അതിൽ നിറച്ചു
അത് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

151
00:06:04,490 --> 00:06:05,491
[കശാപ്പ്] ഏത്...

152
00:06:05,574 --> 00:06:07,493
റോക്ക് ഹാർഡിനെ മികച്ച ലാബ് എലിയാക്കുന്നു.

153
00:06:07,576 --> 00:06:09,036
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട്,

154
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
ഏതാണ്ട് മാതൃരാജ്യത്തെപ്പോലെ ശക്തൻ,

155
00:06:11,330 --> 00:06:13,415
ആരും അവനെക്കുറിച്ച് പരിഹസിക്കുന്നില്ല.

156
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നുള്ളി,

157
00:06:15,167 --> 00:06:17,961
അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
കിൽ ജ്യൂസ് ഒരു ഡോസ് വേണ്ടി.

158
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
ഞെരുക്കുന്ന നാരങ്ങ.

159
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
അങ്ങനെ...

160
00:06:23,467 --> 00:06:24,760
നമുക്ക് പൊട്ടാം.

161
00:06:25,844 --> 00:06:30,390
[പടക്കം]
നമ്മൾ വെറുപ്പ് നിർത്തണം
Supes ക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

162
00:06:30,474 --> 00:06:33,060
പ്രസിഡൻ്റ് കാൽഹൂണിനൊപ്പം
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം,

163
00:06:33,143 --> 00:06:36,522
പ്രാദേശിക സൂപ്പർഹീറോകൾ
ഇപ്പോൾ സ്റ്റാർലൈറ്ററുകളെ പിടികൂടാൻ കഴിയും

164
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
അവർ കൂടുതൽ അക്രമം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

165
00:06:39,149 --> 00:06:41,610
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

166
00:06:42,778 --> 00:06:44,655
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

167
00:06:44,738 --> 00:06:46,156
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

168
00:06:46,240 --> 00:06:47,783
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ. പക്ഷേ...

169
00:06:47,866 --> 00:06:49,076
അവർക്ക് ഇനി അവരെ ആവശ്യമില്ല.

170
00:06:51,370 --> 00:06:52,412
[ഹ്യൂഗി] അതിനാൽ,

171
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

172
00:06:53,914 --> 00:06:55,707
-എന്തുചെയ്യുന്നു?
- കശാപ്പിൽ നിന്ന് വൈറസിനെ അകറ്റുക.

173
00:06:55,791 --> 00:06:57,251
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

174
00:06:57,334 --> 00:06:59,378
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോകില്ല
ഇതിനൊപ്പം, അല്ലേ?

175
00:07:01,630 --> 00:07:03,966
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഓർമ്മക്കുറവുണ്ടോ?

176
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
കശാപ്പുകാരൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നമ്മൾ മറന്നോ?

177
00:07:06,051 --> 00:07:08,428
അയാൾ വിക്കിയെ കൊലപ്പെടുത്തി
മകളുടെ മുന്നിൽ.

178
00:07:08,512 --> 00:07:12,349
ഇപ്പോൾ ഓരോ സൂപ്പിനേയും കൊല്ലാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രഹത്തിൽ.

179
00:07:12,432 --> 00:07:14,393
ഞങ്ങൾ വൈറസ് എടുത്ത് ഓടുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

180
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
- അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
-[ആനി] നോക്കൂ,

181
00:07:15,769 --> 00:07:20,732
ലാഭിക്കാൻ 10,000 സൂപ്പുകളാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എട്ട് ബില്യൺ ആളുകൾ.

182
00:07:20,816 --> 00:07:23,110
ഏത് യുദ്ധത്തിലും അത് നല്ല വിലയാണ്.

183
00:07:24,361 --> 00:07:25,904
[അമ്മയുടെ പാൽ] നോക്കൂ, കുട്ടി.

184
00:07:25,988 --> 00:07:28,157
ഇതൊരു ചീത്ത തീരുമാനമാണ്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

185
00:07:28,240 --> 00:07:30,784
പക്ഷേ അവർ പുറത്തുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആളുകളുമായി വഴക്കിടുന്നു.

186
00:07:30,868 --> 00:07:32,452
-നമുക്കൊരു മദർഫക്കിംഗ് ചോയ്‌സ് ഇല്ല.
-[കിമിക്കോ] അതെ,

187
00:07:32,536 --> 00:07:34,288
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്,
അല്ല, ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

188
00:07:34,371 --> 00:07:36,039
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്ന ആളല്ല.

189
00:07:36,123 --> 00:07:37,207
ശരിയാണോ?

190
00:07:39,668 --> 00:07:41,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവർക്ക് വഴങ്ങുന്നത്?

191
00:07:41,420 --> 00:07:42,462
[നിശ്വാസം]

192
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
കിമിക്കോ, ദയവായി.

193
00:07:44,882 --> 00:07:46,216
കാത്തിരിക്കൂ!

194
00:07:46,300 --> 00:07:48,385
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

195
00:07:52,973 --> 00:07:54,057
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

196
00:07:54,141 --> 00:07:55,350
[മുറുമുറുപ്പ്]

197
00:07:55,434 --> 00:07:56,768
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

198
00:07:56,852 --> 00:07:58,604
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

199
00:07:58,687 --> 00:07:59,813
ഹേയ്.

200
00:07:59,897 --> 00:08:01,481
അങ്ങനെ...

201
00:08:01,565 --> 00:08:03,525
ഇത് കഠിനമായ ഒരു വർഷമാണ്. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

202
00:08:03,609 --> 00:08:04,776
ഇല്ല.

203
00:08:04,860 --> 00:08:06,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കൂടുതലും എപ്‌കോട്ടിലായിരുന്നു.

204
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
ഹൂ.

205
00:08:07,738 --> 00:08:09,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

206
00:08:09,615 --> 00:08:11,283
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കമ്പം മാത്രം.

207
00:08:11,366 --> 00:08:12,784
ഡിച്ചിംഗ് ഐവിയും ഞാനും ക്യാമ്പിൽ.

208
00:08:12,868 --> 00:08:14,745
നിങ്ങൾ കശാപ്പിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുടി വ്യത്യസ്തമാണ്.

209
00:08:15,746 --> 00:08:17,289
ശരി, മുടിയുടെ കാര്യത്തിൽ അത്ര കാര്യമില്ല.

210
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
ഇത് വെറുതെ, ഓ...

211
00:08:21,126 --> 00:08:22,544
[നിശ്വാസം]

212
00:08:24,004 --> 00:08:25,214
ആനി,

213
00:08:25,297 --> 00:08:26,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും...

214
00:08:28,091 --> 00:08:29,092
...എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

215
00:08:29,176 --> 00:08:30,761
ഇത് ഓകെയാണ്.

216
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
നമുക്ക് കഴിയും...

217
00:08:33,347 --> 00:08:34,640
നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.

218
00:08:35,724 --> 00:08:37,601
- നമുക്ക് കഴിയും ...
- സംസാരിക്കണോ?

219
00:08:37,684 --> 00:08:39,061
അതെ.

220
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
മം-ഹും.

221
00:08:40,229 --> 00:08:41,230
അല്ലെങ്കിൽ...

222
00:08:42,314 --> 00:08:43,398
കൗണ്ടർപോയിൻ്റ്...

223
00:08:44,483 --> 00:08:46,443
... സംസാരിക്കില്ല.

224
00:08:46,526 --> 00:08:47,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

225
00:08:48,612 --> 00:08:49,905
അതെ, അതൊരു...

226
00:08:49,988 --> 00:08:52,115
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പോയിൻ്റാണ്.

227
00:08:52,199 --> 00:08:53,575
[ആനി] എംഎംഎം.

228
00:08:53,659 --> 00:08:55,994
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

229
00:08:59,039 --> 00:09:01,208
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

230
00:09:02,626 --> 00:09:04,836
-[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

231
00:09:07,089 --> 00:09:08,257
നീ അവിടെ നിന്നു.

232
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
മോൺ കോയർ,
കേൾക്കുക--

233
00:09:09,424 --> 00:09:11,718
ചവച്ചരച്ചു. ഹോംലാൻഡർ രണ്ടായി അരിഞ്ഞത്.

234
00:09:11,802 --> 00:09:12,844
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ വെടിവച്ചു.

235
00:09:12,928 --> 00:09:14,721
ഓരോ തവണയും വേദനിച്ചു. എന്നാൽ വൈറസ്?

236
00:09:14,805 --> 00:09:16,807
മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു സമയമായിരുന്നു അത്!

237
00:09:16,890 --> 00:09:17,933
വേദന.

238
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
വേദന! കഷ്ടപ്പാട്!

239
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
കശാപ്പ് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

240
00:09:22,062 --> 00:09:23,438
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

241
00:09:23,522 --> 00:09:24,523
ഇല്ല.

242
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാനില്ല.

243
00:09:28,986 --> 00:09:30,779
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു

244
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
ഞങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.

245
00:09:33,156 --> 00:09:37,869
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിക്കണം
ഈ മഹാമാരിയെ കുറിച്ച്

246
00:09:37,953 --> 00:09:40,372
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

247
00:09:40,455 --> 00:09:42,040
[മൃദുവായ സംഗീതം]

248
00:09:42,124 --> 00:09:45,335
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു...

249
00:09:46,586 --> 00:09:48,547
...നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

250
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
[ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന്,

251
00:09:53,552 --> 00:09:55,804
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

252
00:09:55,887 --> 00:09:57,681
നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ചർമ്മം,

253
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

254
00:10:04,146 --> 00:10:08,150
ഞാൻ എന്തും അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

255
00:10:09,234 --> 00:10:11,695
...നിന്നെ വീണ്ടും എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റണോ?

256
00:10:13,613 --> 00:10:15,324
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.

257
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
[വിറയ്ക്കുന്നു]

258
00:10:16,742 --> 00:10:19,202
ഇത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

259
00:10:20,746 --> 00:10:24,333
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അതിലും മനോഹരമാണ്
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതിനേക്കാൾ.

260
00:10:24,416 --> 00:10:26,418
♪ ♪

261
00:10:32,883 --> 00:10:34,718
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

262
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു. ഇപ്പോൾ.

263
00:10:36,261 --> 00:10:38,263
-[♪ INXS പാടുന്നു "ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തരുത്"]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

264
00:10:41,641 --> 00:10:43,185
Mwah.

265
00:10:45,145 --> 00:10:46,772
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പകുതി,

266
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
അത് പൂർണ്ണമായി വളർന്നിട്ടുണ്ടോ?

267
00:10:48,315 --> 00:10:50,984
എൻ്റെ യോനിയിൽ നനവും നനവുമുണ്ട്.

268
00:10:51,068 --> 00:10:52,235
♪
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
♪

269
00:10:52,319 --> 00:10:55,489
♪
നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് സത്യമാണ്
♪

270
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
♪
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
♪

271
00:10:57,657 --> 00:11:01,578
♪
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
♪

272
00:11:01,661 --> 00:11:03,205
♪
ഐ
♪

273
00:11:03,288 --> 00:11:04,373
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

274
00:11:04,456 --> 00:11:07,000
♪
ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
♪

275
00:11:08,502 --> 00:11:10,087
♪
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
♪

276
00:11:11,671 --> 00:11:16,385
♪
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
♪

277
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
♪
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
♪

278
00:11:23,016 --> 00:11:25,394
♪
നമുക്ക് പറക്കാമെന്ന്
♪

279
00:11:26,853 --> 00:11:30,732
-♪
പക്ഷെ എന്തിനാണെന്ന് നമ്മിൽ ചിലർക്ക് അറിയില്ല
♪
-[വിലാപം]

280
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

281
00:11:33,985 --> 00:11:36,238
♪
ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
♪

282
00:11:37,239 --> 00:11:38,949
♪
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
♪

283
00:11:39,032 --> 00:11:41,201
[ഞരങ്ങുന്നു]

284
00:11:41,284 --> 00:11:43,703
♪
അവർക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
♪

285
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
♪
ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുക
♪♪

286
00:11:51,420 --> 00:11:53,046
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

287
00:11:55,674 --> 00:11:57,008
[നിശ്വാസം]

288
00:11:59,094 --> 00:12:00,554
ദൈവം...

289
00:12:00,637 --> 00:12:02,722
നാശം, എ-ട്രെയിൻ.

290
00:12:04,891 --> 00:12:06,017
[നിശ്വാസം]

291
00:12:06,101 --> 00:12:08,562
ഇതിലേക്ക് വരേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

292
00:12:08,645 --> 00:12:09,855
എനിക്കറിയില്ല.

293
00:12:09,938 --> 00:12:12,149
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

294
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
എൻ്റെ നേതൃത്വ ശൈലി ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...

295
00:12:14,860 --> 00:12:16,361
കർക്കശമായ.

296
00:12:16,445 --> 00:12:17,946
പക്ഷേ...

297
00:12:18,029 --> 00:12:19,990
അത് നിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

298
00:12:21,741 --> 00:12:24,286
ഞാൻ എന്നെ പോലെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

299
00:12:24,369 --> 00:12:25,954
വലിയ സഹോദരൻ...

300
00:12:27,289 --> 00:12:29,332
...നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

301
00:12:34,629 --> 00:12:37,883
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ കാമുകി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:12:37,966 --> 00:12:39,134
ഓ...

303
00:12:39,217 --> 00:12:40,218
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

304
00:12:40,302 --> 00:12:42,137
പോപ്പ്...

305
00:12:42,220 --> 00:12:44,097
പോപ്പ്ഫാങ്.

306
00:12:44,181 --> 00:12:45,557
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചതിച്ചു.

307
00:12:45,640 --> 00:12:47,517
വില്യം ബുച്ചറിന്, കുറവില്ല.

308
00:12:47,601 --> 00:12:49,603
വലിയ കുഴപ്പം. നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

309
00:12:50,729 --> 00:12:52,898
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

310
00:12:52,981 --> 00:12:55,400
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകി.

311
00:12:55,484 --> 00:12:58,528
ഞാൻ- ഞാൻ കൈ നീട്ടി.

312
00:13:00,155 --> 00:13:02,157
നിങ്ങൾ അത് കടിച്ചു.

313
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്

314
00:13:04,326 --> 00:13:05,744
അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:13:05,827 --> 00:13:08,955
എന്താണ്, ഞാൻ വളരെയധികം വളർത്തിയിരുന്നോ?

316
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
വളരെ ക്ഷമിക്കുമോ? ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

317
00:13:10,582 --> 00:13:11,791
പക്ഷേ, കഷ്ടം,

318
00:13:11,875 --> 00:13:13,960
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

319
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
പാമ്പുകൾ,

320
00:13:15,587 --> 00:13:17,172
പിന്നിൽ കുത്തുന്നവർ.

321
00:13:17,255 --> 00:13:18,548
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

322
00:13:18,632 --> 00:13:20,133
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

323
00:13:20,217 --> 00:13:21,593
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

324
00:13:23,678 --> 00:13:25,597
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

325
00:13:26,681 --> 00:13:28,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നത്?

326
00:13:34,523 --> 00:13:37,359
ഏറ്റവും ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

327
00:13:39,194 --> 00:13:40,987
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

328
00:13:43,573 --> 00:13:45,242
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

329
00:13:48,620 --> 00:13:50,622
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

330
00:13:55,335 --> 00:13:57,337
♪ ♪

331
00:14:14,729 --> 00:14:17,107
[ഹിസ്സിംഗ്]

332
00:14:25,323 --> 00:14:27,534
♪
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
♪

333
00:14:27,617 --> 00:14:29,160
-♪
ഓ
♪
-♪
ഇ-കണ്ണുകൾ എന്നിൽ
♪

334
00:14:29,244 --> 00:14:30,287
♪
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ മനോഹരം
♪

335
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
♪
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിനക്ക് കൂടുതൽ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
♪♪

336
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
പടക്കത്തിൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ഫ്രീഡം സ്റ്റിക്കുകൾ.

337
00:14:34,791 --> 00:14:36,585
ഞാൻ കൗണ്ടസ് ക്രോ:

338
00:14:36,668 --> 00:14:38,461
കാക്കകളുടെ കൗണ്ടസ്.

339
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

340
00:14:39,629 --> 00:14:42,173
ഒരു വൗട്ടാലിറ്റി വാമ്പ് ഗ്ലാം ട്യൂട്ടോറിയൽ.

341
00:14:42,257 --> 00:14:43,341
[കശാപ്പ്] വാങ്കർമാർ.

342
00:14:43,425 --> 00:14:45,802
ഒരു ചമ്മൽ പോലും എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അത് സ്പോൺസർ ചെയ്യാതെ തന്നെ.

343
00:14:45,885 --> 00:14:48,346
അവർക്ക് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
50 മഹത്തായ ഒരു പോസ്റ്റ് ഈ ചതിക്കായി.

344
00:14:48,930 --> 00:14:50,724
-അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്?
-മ്മ്-ഹും.

345
00:14:51,808 --> 00:14:52,976
[കശാപ്പ്] നായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

346
00:14:53,059 --> 00:14:55,270
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഡ്രില്ലിംഗ്]

347
00:14:56,813 --> 00:14:57,981
[ആനി] സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ തുരത്തുന്നു

348
00:14:58,064 --> 00:15:00,025
കണ്ട് സ്ട്രീറ്റിലെ യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാരും
കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

349
00:15:00,108 --> 00:15:01,276
ഫ്രെഞ്ചീ, ഇനി എത്രനാൾ?

350
00:15:01,359 --> 00:15:03,778
ടീനേജ് കിക്സ് പട്രോളിംഗിന് പോകണം
ഏത് നിമിഷവും.

351
00:15:03,862 --> 00:15:06,114
- അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
-[ഹ്യൂഗി] റോക്ക് ഹാർഡ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

352
00:15:06,197 --> 00:15:07,198
ഒരു വർഷത്തിൽ.

353
00:15:07,282 --> 00:15:08,908
അവൻ ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്നില്ല.

354
00:15:08,992 --> 00:15:11,828
എല്ലാ ദിവസവും, കൗണ്ടസ് ക്രോ:
കാക്കകളുടെ കൗണ്ടസ്

355
00:15:11,911 --> 00:15:13,830
ഇറക്കുന്നു
ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഒരു പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക്.

356
00:15:13,913 --> 00:15:16,750
എൻ്റെ താഴത്തെ ഗുദ മുത്തുകൾ ഞാൻ വാതുവെക്കും
അവൻ താഴെയുണ്ട്.

357
00:15:16,833 --> 00:15:18,251
[നൃത്ത സംഗീതം ഫോണിൽ മന്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

358
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
[ഫോൺ മണിനാദം]

359
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
[സന്ദേശ മണിനാദം]

360
00:15:22,380 --> 00:15:23,506
എല്ലാം ശരിയാണോ?

361
00:15:24,341 --> 00:15:25,800
എല്ലാം ശുഭം.

362
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
-[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

363
00:15:30,680 --> 00:15:31,681
[തട്ടുന്നു]

364
00:15:31,765 --> 00:15:34,184
അയ്യോ. ചടുലമായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

365
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
ശരി, ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല, അതെ?

366
00:15:37,228 --> 00:15:39,773
നുള്ളി, അവനെ ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

367
00:15:42,067 --> 00:15:43,109
എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

368
00:15:44,110 --> 00:15:45,362
[ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ]

369
00:15:49,824 --> 00:15:51,660
[ആനി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

370
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
ഓ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

371
00:15:53,578 --> 00:15:55,580
♪ ♪

372
00:16:05,048 --> 00:16:07,050
[ക്രീക്കിംഗ്]

373
00:16:11,304 --> 00:16:12,681
[അൺസിപ്പ്]

374
00:16:13,848 --> 00:16:14,891
[ഇടിക്കുന്നത്]

375
00:16:16,893 --> 00:16:18,687
♪ ♪

376
00:16:21,022 --> 00:16:23,108
ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
ക്യാമറകളും.

377
00:16:23,191 --> 00:16:24,317
[ആനി]
ഉം...

378
00:16:24,401 --> 00:16:26,403
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

379
00:16:29,197 --> 00:16:30,782
പുടൈൻ ഡി മെർഡെ.

380
00:16:32,784 --> 00:16:34,619
അവൻ ശരിക്കും സ്വയം വിട്ടയച്ചു.

381
00:16:35,954 --> 00:16:37,997
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

382
00:16:38,081 --> 00:16:40,667
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം]
ദ ഫക്ക് യു

383
00:16:40,750 --> 00:16:42,377
കഴുത splitters

384
00:16:42,460 --> 00:16:45,547
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

385
00:16:45,630 --> 00:16:47,257
[ആനി] എൻ്റെ ദൈവമേ, കഴുതയ്ക്ക് തൂക്കം വേണം

386
00:16:47,340 --> 00:16:49,050
30,000 പൗണ്ട്.

387
00:16:49,134 --> 00:16:50,844
എൻ്റെ കുണ്ണ

388
00:16:50,927 --> 00:16:52,679
കൂടുതൽ ഭാരം, ബിച്ച്.

389
00:16:52,762 --> 00:16:53,763
[കശാപ്പുകാരൻ] ശരി, ഒരു വഴിയുമില്ല

390
00:16:53,847 --> 00:16:54,973
നമുക്ക് അവനെ നീക്കാം.

391
00:16:55,056 --> 00:16:57,100
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരുമായി പോലും.

392
00:16:57,183 --> 00:16:59,269
[ഹ്യൂഗി] അപ്പോൾ എന്താണ്?

393
00:16:59,352 --> 00:17:00,562
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

394
00:17:01,604 --> 00:17:03,440
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

395
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
[മുറുമുറുപ്പ്]

396
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

397
00:17:15,744 --> 00:17:17,787
നിങ്ങൾ. എന്ത് പറ്റി?

398
00:17:17,871 --> 00:17:19,289
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

399
00:17:19,372 --> 00:17:21,082
-ഇത് ഓകെയാണ്. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

400
00:17:21,166 --> 00:17:22,500
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ശരി?

401
00:17:22,584 --> 00:17:24,377
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടുത്ത മരവിപ്പിലാണ്.

402
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

403
00:17:26,546 --> 00:17:27,756
എത്രനാളത്തേക്ക്?

404
00:17:27,839 --> 00:17:29,507
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം.

405
00:17:29,591 --> 00:17:31,342
ഒരു CIA ബ്ലാക്ക് സൈറ്റിൽ.

406
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

407
00:17:34,012 --> 00:17:35,472
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?

408
00:17:35,555 --> 00:17:36,431
അതെ.

409
00:17:36,514 --> 00:17:38,767
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ മാത്രമാണോ സംഭവിക്കുന്നത്?

410
00:17:42,729 --> 00:17:43,772
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?

411
00:17:43,855 --> 00:17:44,814
എന്ത്?

412
00:17:44,898 --> 00:17:46,733
-ഇത് എന്തെങ്കിലും അഗമ്യഗമനമാണോ?
-ഇല്ല!

413
00:17:46,816 --> 00:17:48,651
-പിന്നെ ഇതെന്തു പറ്റി?
-[വിറയ്ക്കുന്നവർ] നോക്കൂ,

414
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
ഞാൻ...

415
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
നിങ്ങൾ വില്യം ബുച്ചറെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:17:52,906 --> 00:17:54,157
അവനെ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

417
00:17:54,240 --> 00:17:56,659
ശരി, ആളുകൾ
എനിക്ക് ജോലി പരിമിതമാണ്.

418
00:17:56,743 --> 00:17:59,913
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ട്രാക്കർ നിങ്ങളാണ്.

419
00:17:59,996 --> 00:18:02,999
എനിക്ക് നീ അവനെ കണ്ടെത്തണം
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

420
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
വളരെ ലളിതം.

421
00:18:05,168 --> 00:18:07,045
നിനക്ക് എന്നെ വേണം...

422
00:18:07,128 --> 00:18:08,171
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ?

423
00:18:08,254 --> 00:18:10,799
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ "എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക" എന്ന് പറയാത്തത്?

424
00:18:10,882 --> 00:18:13,092
പിന്നെ... ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

425
00:18:13,176 --> 00:18:15,804
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ തിരിച്ചുവരവ് നൽകാം.

426
00:18:15,887 --> 00:18:17,430
അതിന് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

427
00:18:17,514 --> 00:18:21,184
ശരി, ലോകം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നീ ഒരു റഷ്യൻ ചാരനാണെന്ന്...

428
00:18:21,267 --> 00:18:22,977
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ശരി.

429
00:18:23,061 --> 00:18:24,062
എല്ലാം ശരി.

430
00:18:24,145 --> 00:18:25,814
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

431
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
ഞാനൊരു കഴുതയല്ല.

432
00:18:28,316 --> 00:18:29,526
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?!

433
00:18:29,609 --> 00:18:31,611
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം, കേൾക്കൂ,

434
00:18:31,694 --> 00:18:33,988
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വോട്ട് ആണ്.

435
00:18:34,072 --> 00:18:35,073
എന്നെ.

436
00:18:35,156 --> 00:18:36,407
അതിനാൽ, പൊതുജനങ്ങൾ,

437
00:18:36,491 --> 00:18:39,828
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കും
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ആകുന്നു.

438
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
എനിക്ക് നിന്നെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

439
00:18:41,538 --> 00:18:44,290
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

440
00:18:44,874 --> 00:18:47,126
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയും
ഏഴിൽ രണ്ടാം നമ്പർ.

441
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
നമ്പർ രണ്ട്?

442
00:18:50,380 --> 00:18:52,006
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും ...

443
00:18:53,007 --> 00:18:55,218
...പിന്നെ നിങ്ങളെ കിംഗ്ഡം ഫക്കിലേക്ക് ബ്ലാസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

444
00:18:57,303 --> 00:18:59,264
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

445
00:18:59,347 --> 00:19:02,976
ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് വി വറുത്തേക്കാം
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ.

446
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം.

447
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
പക്ഷെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

448
00:19:09,607 --> 00:19:12,068
നിങ്ങൾ വില്യം ബുച്ചറെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്
നിന്നെക്കാളും...

449
00:19:12,151 --> 00:19:14,779
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ...

450
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ-ഞാൻ അല്ല
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.

451
00:19:17,615 --> 00:19:18,867
ഞാനാണോ?

452
00:19:18,950 --> 00:19:20,159
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

453
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
നിമിഷം ഞാൻ പുറം തിരിഞ്ഞു,

454
00:19:22,662 --> 00:19:25,206
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം നൽകില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

455
00:19:25,790 --> 00:19:27,834
നോക്കൂ, ഓ...

456
00:19:27,917 --> 00:19:29,586
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

457
00:19:35,383 --> 00:19:37,886
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വില്യം ബുച്ചറെ കണ്ടെത്തി...

458
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
...എല്ലാം ക്ഷമിച്ചു.

459
00:19:50,273 --> 00:19:53,318
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ആഷ്‌ട്രേ പോലെ തോന്നുന്നു.

460
00:19:53,401 --> 00:19:55,528
-[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

461
00:19:55,612 --> 00:19:58,197
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

462
00:19:58,281 --> 00:20:00,325
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുക.

463
00:20:00,408 --> 00:20:04,287
പുരാതന താവോയിസ്റ്റുകൾ വിശ്വസിച്ചു
പെരിനിയം സണിംഗ് ക്വി നിർത്തി,

464
00:20:04,370 --> 00:20:06,748
ജീവശക്തി, ശരീരം വിട്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന്

465
00:20:06,831 --> 00:20:08,583
പ്രാണനെ ക്ഷണിച്ചു,

466
00:20:08,666 --> 00:20:10,418
സൗരോർജ്ജം, ഇൻ.

467
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
നിങ്ങളുടെ ഗുദ ആരോഗ്യം അവഗണിക്കരുത്.

468
00:20:12,587 --> 00:20:15,882
പുതിയ ഡീപ് ബ്രാൻഡ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
വോട്ട് എഴുതിയ സിഗ്മ സോളാരിയം.

469
00:20:15,965 --> 00:20:17,634
സഹോദരങ്ങളാൽ,

470
00:20:17,717 --> 00:20:18,843
സഹോദരങ്ങൾക്ക്.

471
00:20:18,927 --> 00:20:19,928
[ഹ്യൂഗി] ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം

472
00:20:20,011 --> 00:20:21,179
- അലസിപ്പിക്കാൻ.
-[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം]
നിങ്ങളുടെ

473
00:20:21,262 --> 00:20:24,974
അമ്മ നിന്നെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

474
00:20:26,309 --> 00:20:27,352
ഭോഗിക്കുക.

475
00:20:27,435 --> 00:20:28,728
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കും.

476
00:20:28,811 --> 00:20:30,104
എന്ത് ടെസ്റ്റ്?

477
00:20:30,188 --> 00:20:33,816
മോൺസിയർ ചാർക്യൂട്ടർ, വൈറസ് ആണെങ്കിൽ
സമീർ പറയുന്നത് പോലെ പകർച്ചവ്യാധി
അത് ശരിയാണ്.

478
00:20:33,900 --> 00:20:36,527
- കളി കഴിഞ്ഞു.
-ഇല്ല, കശാപ്പുകാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

479
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
റോക്ക് ഹാർഡ് ഞങ്ങളെ കണ്ടു,

480
00:20:38,363 --> 00:20:40,406
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

481
00:20:40,490 --> 00:20:41,324
വൈറസ്?

482
00:20:41,407 --> 00:20:43,201
- എന്ത് വൈറസ്?
-[കശാപ്പുകാരൻ] നോക്കൂ,

483
00:20:43,284 --> 00:20:45,787
ഞാൻ നിന്നെ പേനയിൽ നിന്ന് പലതും തകർത്തില്ല
കുറിച്ച് ഫ്ലാപ്പ് ചെയ്യാൻ.

484
00:20:45,870 --> 00:20:48,414
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്
വെൻ്റിലേഷൻ മുദ്രയിടുന്നു,

485
00:20:48,498 --> 00:20:49,874
ഓരോ എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റും,

486
00:20:49,958 --> 00:20:53,127
ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടിൻ്റെ ആയുധപ്പുരയേക്കാൾ ഇറുകിയതാണ്
ഒരു ജംബോറിയിൽ.

487
00:20:53,211 --> 00:20:55,254
അല്ലാത്തത്, അല്ലാത്തത്, അല്ലാത്തത്, സാധ്യമല്ല.

488
00:20:58,007 --> 00:20:59,217
ഒരുപക്ഷേ.

489
00:21:00,093 --> 00:21:01,052
[പാറകൾ അടിക്കുന്നു]

490
00:21:02,720 --> 00:21:04,931
യോ.

491
00:21:05,014 --> 00:21:07,850
- ആ അമ്മച്ചി ശ്വാസം അടക്കി പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
-ഉഹ്-ഹഹ്.

492
00:21:07,934 --> 00:21:10,603
[ഫ്രഞ്ച് അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
മിനിറ്റിൽ പത്ത് സ്പന്ദനങ്ങളാണ്.

493
00:21:10,687 --> 00:21:13,106
അയാൾക്ക് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയും
രണ്ടു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക്,

494
00:21:13,189 --> 00:21:14,774
ഒരു നീലത്തിമിംഗലം പോലെ.

495
00:21:14,857 --> 00:21:17,485
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവനിൽ എങ്ങനെ വൈറസ് പകരും?

496
00:21:17,568 --> 00:21:20,488
ശരി, അവൻ നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ തിമിംഗലമല്ല, അല്ലേ?

497
00:21:20,571 --> 00:21:23,074
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ അടുക്കുക. ഞാൻ വൈറസ് കൊണ്ടുവരാം.

498
00:21:23,157 --> 00:21:24,492
കിമിക്കോ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

499
00:21:30,915 --> 00:21:35,211
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. അത് വിട്ടേക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

500
00:21:36,838 --> 00:21:38,297
ഹേയ്.

501
00:21:38,381 --> 00:21:40,258
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

502
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
-എന്തിനായി?
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

503
00:21:42,427 --> 00:21:44,554
[മുറുമുറുപ്പ്]

504
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
അതെ.

505
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
സ്വയം യോജിക്കുക.

506
00:21:48,141 --> 00:21:50,143
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

507
00:21:52,687 --> 00:21:55,732
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
10,000-ൻ്റെ സ്ഥാനം

508
00:21:55,815 --> 00:21:57,483
സജീവ സ്റ്റാർലൈറ്റ് അനുഭാവികൾ.

509
00:21:57,567 --> 00:21:59,861
യാദൃശ്ചികമായി,
ഭൂപടം ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്

510
00:21:59,944 --> 00:22:01,487
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നട്ട് പാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തേക്ക്.

511
00:22:01,571 --> 00:22:02,613
നോയർ എവിടെ?

512
00:22:02,697 --> 00:22:04,991
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

513
00:22:05,074 --> 00:22:06,242
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയില്ല.
തെറി പറയില്ല.

514
00:22:06,325 --> 00:22:07,702
അവൻ എല്ലാം രീതിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

515
00:22:07,785 --> 00:22:10,830
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഫക്കിംഗ് മൈസ്നർ ടെക്നിക്.

516
00:22:10,913 --> 00:22:12,707
- അതൊരു യഹൂദ കാര്യമാണോ?
-[മുനി] ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

517
00:22:12,790 --> 00:22:15,710
പ്രാദേശിക മേലധികാരികളും നിയമപാലകരും
അവരെ വളയാൻ,

518
00:22:15,793 --> 00:22:18,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കലാപ നിയമം പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കണമെങ്കിൽ,

519
00:22:19,047 --> 00:22:20,631
-ശ്രീ. പ്രസിഡൻ്റ്.
- നല്ല ആശയം.

520
00:22:20,715 --> 00:22:23,760
എന്താണ് ഒരാളെ യോഗ്യനാക്കുന്നത്
ഒരു സജീവ സ്റ്റാർലൈറ്റർ ആയി?

521
00:22:23,843 --> 00:22:27,638
അത് പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാളും ആയിരിക്കും
സ്റ്റാർലൈറ്റ് അനുകൂല അല്ലെങ്കിൽ ഹോംലാൻഡർ വിരുദ്ധ ഉള്ളടക്കം.

522
00:22:27,722 --> 00:22:30,933
സത്യസന്ധമായി, VoughtBook അൽഗോരിതം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മിക്ക ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.

523
00:22:31,017 --> 00:22:36,147
ഞങ്ങൾക്ക് 52,000 ഡാറ്റ പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഓരോ ഉപയോക്താവിലും.

524
00:22:36,230 --> 00:22:37,857
നമ്മൾ ശരിക്കും അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഒരു യുഗത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

525
00:22:38,691 --> 00:22:42,653
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് മൂന്നിരട്ടിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരെയെല്ലാം പാർപ്പിക്കാൻ ധാരാളം സ്വാതന്ത്ര്യ ക്യാമ്പുകൾ.

526
00:22:42,737 --> 00:22:43,571
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

527
00:22:43,654 --> 00:22:46,699
ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയതിന് ശേഷം അത്രമാത്രം
വോട്ടിൻ്റെ സൈനിക കരാറുകൾക്കായി,

528
00:22:46,783 --> 00:22:48,659
എല്ലാ കോർപ്പറേറ്റ് നികുതി ഇളവുകളും,

529
00:22:48,743 --> 00:22:51,287
നിലവിലുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യ ക്യാമ്പുകൾക്കും,

530
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
ട്രഷറി അൽപ്പം വറ്റിവരണ്ടു.

531
00:22:53,331 --> 00:22:56,125
ആളുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ അയൽക്കാരെ വളയുമ്പോൾ,

532
00:22:56,209 --> 00:22:58,753
എന്നാൽ അവർ ഖണ്ഡിതമായി കലാപം നടത്തും
ഞങ്ങൾ നികുതി ഉയർത്തിയാൽ.

533
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
[മാനസിക ശബ്ദം]
പ്രസിഡൻ്റ് ആലോചിക്കുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ എത്ര ഭ്രാന്താണ്.

534
00:23:01,798 --> 00:23:04,675
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സംസാരിക്കുക.

535
00:23:04,759 --> 00:23:08,096
ഒപ്പം ഈ അനുഭാവികളും
വോട്ട് ഉപഭോക്താക്കളാണ്.

536
00:23:08,179 --> 00:23:11,265
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

537
00:23:11,349 --> 00:23:14,310
അല്ല, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാം
Vought Plus-ൽ പരസ്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

538
00:23:14,393 --> 00:23:17,522
[മാനസിക ശബ്ദം]
കൊള്ളാം. അത്ഭുതകരമായ ആഷ്ലി.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചെഗുവേരയാണ്.

539
00:23:17,605 --> 00:23:19,273
[കൽഹൂൺ] ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

540
00:23:19,357 --> 00:23:21,025
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.

541
00:23:22,318 --> 00:23:23,945
എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

542
00:23:24,028 --> 00:23:26,280
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

543
00:23:34,455 --> 00:23:36,457
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

544
00:23:36,541 --> 00:23:38,209
പട്ടാളക്കാരൻ,

545
00:23:38,292 --> 00:23:41,129
ഇതാണ് പ്രസിഡൻ്റ്, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

546
00:23:41,212 --> 00:23:42,797
അവർ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

547
00:23:42,880 --> 00:23:45,925
എല്ലാവരും, സോൾജിയർ ബോയ്
രണ്ടാം നമ്പർ ആയിരിക്കും

548
00:23:46,008 --> 00:23:48,845
സെവനിൽ, ഒരിക്കൽ അവൻ കണ്ടെത്തി

549
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
വില്യം ബുച്ചറും ആനി ജനുവരിയും.

550
00:23:51,389 --> 00:23:53,349
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സർ? ഇല്ല സർ. ഞാൻ...

551
00:23:53,432 --> 00:23:55,893
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
-ഓ, നിങ്ങൾ എ-ട്രെയിനിൽ ചെയ്തതുപോലെ?

552
00:23:55,977 --> 00:24:00,606
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ദിശയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, ഡീപ്പ്.
കഴിവ്.

553
00:24:00,690 --> 00:24:04,026
ഓ, സ്റ്റീവ്, സോൾജിയർ ബോയ്‌സ്
പൂർണ്ണ ക്ഷമ വേണം.

554
00:24:04,110 --> 00:24:08,865
ശരി, സർ, അവൻ, ഓ, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ് ...
നിനക്കറിയാമോ, രാജ്യദ്രോഹം.

555
00:24:10,700 --> 00:24:13,452
-സാർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
- ഗംഭീരം.

556
00:24:13,536 --> 00:24:16,122
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ആ മനുഷ്യൻ കുടിക്കാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

557
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
ഓ, സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആക്കാമോ...

558
00:24:19,750 --> 00:24:21,836
-മാൻഹട്ടൻ.
-മാൻഹട്ടൻ.

559
00:24:21,919 --> 00:24:24,630
- നന്ദി, സ്റ്റീവ്.
-തീർച്ചയായും.

560
00:24:24,714 --> 00:24:29,427
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ തരുമോ സർ?
-ഇല്ല.

561
00:24:29,510 --> 00:24:31,679
സ്റ്റീഫൻ.

562
00:24:31,762 --> 00:24:33,723
എനിക്കും ഒരു മാൻഹട്ടൻ ഉണ്ടാകും.

563
00:24:35,433 --> 00:24:37,852
ദൈവമേ.

564
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
സുപെസിന് എപ്പോൾ മുതൽ കഴിയും
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചായ ബാഗ്?

565
00:24:41,480 --> 00:24:43,107
ഞാൻ മുതൽ.

566
00:24:45,193 --> 00:24:47,570
[ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ]

567
00:24:55,411 --> 00:24:56,454
[ബീപ്പ്]

568
00:24:58,289 --> 00:25:01,334
[നിശ്വാസം] ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?

569
00:25:01,417 --> 00:25:02,585
[മുഴക്കം]

570
00:25:02,668 --> 00:25:05,546
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

571
00:25:05,630 --> 00:25:06,714
അത് എന്താണ്?

572
00:25:13,846 --> 00:25:16,432
-[മുഴക്കം ശക്തമാകുന്നു]
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!

573
00:25:17,016 --> 00:25:19,227
- ഓ, ദൈവമേ.
-പുട്ടൻ.

574
00:25:19,310 --> 00:25:23,397
ബീൻ സുർ.
അത് പർവത അശ്ലീലമാണ്.

575
00:25:23,481 --> 00:25:27,652
-എന്ത്?
-നിങ്ങളെ ഏകദേശം പിടികിട്ടി.

576
00:25:27,735 --> 00:25:29,153
ഹ ഹ.

577
00:25:29,237 --> 00:25:30,863
-ഓ.
-ഓ. ഷ്...

578
00:25:30,947 --> 00:25:33,241
ഇല്ല.

579
00:25:33,324 --> 00:25:35,952
[ഫ്രഞ്ചി] കുറഞ്ഞത് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നു.

580
00:25:37,745 --> 00:25:40,331
ബിഷപ്പിനെ ആക്ഷേപിച്ചതിൽ നിന്ന്.

581
00:25:40,414 --> 00:25:41,666
മൊത്തത്തിലുള്ള.

582
00:25:41,749 --> 00:25:43,709
[അമ്മയുടെ പാൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

583
00:25:43,793 --> 00:25:45,795
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

584
00:25:48,589 --> 00:25:50,424
Mmm.

585
00:25:50,508 --> 00:25:52,176
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

586
00:25:53,636 --> 00:25:55,763
ദൈവമേ.

587
00:25:57,640 --> 00:25:59,558
വൃത്തിഹീനമായ ഫക്കിംഗ്.

588
00:25:59,642 --> 00:26:00,935
ഓഹ്.

589
00:26:08,609 --> 00:26:11,153
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

590
00:26:21,622 --> 00:26:23,541
[നിശ്വാസം]

591
00:26:23,624 --> 00:26:27,169
[കൗണ്ടസ് ക്രോ] അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യപടി ഇതാണ്
ഫയർക്രാക്കിംഗ് പ്രൈമർ ഉപയോഗിക്കും.

592
00:26:27,253 --> 00:26:29,630
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ അടിത്തറയാണ്,
ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

593
00:26:29,714 --> 00:26:30,840
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

594
00:26:30,923 --> 00:26:35,886
അടുത്തത് എൻ്റെ ഇഷ്ടം പ്രയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും
എൻ്റെ വൗട്ടാലിറ്റി സഹകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള അടിത്തറ,

595
00:26:35,970 --> 00:26:36,929
വെൽവെറ്റ് എംബർ.

596
00:26:37,013 --> 00:26:39,265
അത് മങ്ങുന്നില്ല,
ഒരു നീണ്ട ദിവസത്തിനു ശേഷവും

597
00:26:39,348 --> 00:26:42,977
പോലീസ് വാനുകളിലേക്ക് സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ.
-[കാക്ക പശുക്കൾ]

598
00:26:43,060 --> 00:26:45,396
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

599
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
- അവർ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
-[കാക്ക പശുക്കൾ]

600
00:26:47,690 --> 00:26:50,443
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

601
00:26:50,526 --> 00:26:52,945
ഇന്ന്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇരുണ്ട ഹീറോ ലുക്കിനായി.

602
00:26:53,029 --> 00:26:56,574
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് നോയേഴ്സ് ഉപയോഗിക്കും
നോയർ ബ്ലാക്ക് ലിക്വിഡ് ഐലൈനർ കാരണം

603
00:26:56,657 --> 00:26:58,659
-ആട്.
-[കാക്ക കൂവുന്നു]

604
00:26:58,743 --> 00:27:02,246
-[നിലവിളി]
എൻ്റെ ഇരുണ്ട ഡൊമെയ്‌നിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

605
00:27:02,330 --> 00:27:05,875
ഞാൻ കൗണ്ടസ് ക്രോ: കൗണ്ടസ് ഓഫ് ദി ക്രോസ്.

606
00:27:05,958 --> 00:27:08,753
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നീ തീരുമാനിച്ച ദിവസം തന്നെ...

607
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
ചങ്കൂറ്റം!

608
00:27:10,338 --> 00:27:11,839
[തീവ്രമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

609
00:27:14,133 --> 00:27:15,551
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

610
00:27:15,634 --> 00:27:17,595
[കാക്ക കൂവുന്നു]

611
00:27:17,678 --> 00:27:18,971
ഫക്ക്.

612
00:27:20,056 --> 00:27:21,807
[ഫ്രഞ്ച്]
C'est ça.

613
00:27:21,891 --> 00:27:27,313
ഇത് കം ഓരോ പാളി പോലെയാണ്
സമയത്തിൻ്റെ സാവധാനത്തിലുള്ള നീക്കത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

614
00:27:27,396 --> 00:27:29,398
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപകം പോലെയാണ്,
അല്ലയോ?

615
00:27:29,482 --> 00:27:33,235
ഇത് എൻ്റെ പന്തുകൾക്കുള്ള ഒരു രൂപകമാണ്.

616
00:27:33,903 --> 00:27:34,904
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

617
00:27:37,990 --> 00:27:41,118
മാഡമോസെൽ ആനി, എന്താണ് കാര്യം?

618
00:27:41,202 --> 00:27:43,954
ഒരു സ്റ്റാർലൈറ്റർ സെൽ
സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി, അങ്ങനെ

619
00:27:44,038 --> 00:27:45,623
അവരെല്ലാം പോയി.

620
00:27:45,706 --> 00:27:50,127
പോർട്ട്‌ലാൻഡിലെ പോലെ തന്നെ
ഒപ്പം സാക്രമെൻ്റോയും ബോയിസും...

621
00:27:50,211 --> 00:27:54,006
നമുക്ക് എ-ട്രെയിൻ ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ പട്ടികയിലേക്ക്, അല്ലേ?

622
00:27:55,257 --> 00:27:58,010
നിങ്ങളല്ല അവരെ കൊന്നത്.

623
00:27:59,095 --> 00:28:00,221
അവർ പോരാടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

624
00:28:00,304 --> 00:28:03,182
അതെ, കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

625
00:28:03,265 --> 00:28:06,310
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അത് ഉണ്ടാക്കും.

626
00:28:06,394 --> 00:28:10,314
എനിക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

627
00:28:10,398 --> 00:28:12,316
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

628
00:28:12,400 --> 00:28:14,610
താങ്കൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
പെറ്റിറ്റ്
ഹഗീ ഇതിലേതെങ്കിലും?

629
00:28:14,693 --> 00:28:18,697
ഇല്ല, ഇല്ല, കാരണം അവൻ പറയും
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

630
00:28:22,159 --> 00:28:25,371
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് ഇതാണ്
വൈറസ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ.

631
00:28:26,580 --> 00:28:30,042
ഞാൻ അവരെ ഒരു ആഴമില്ലാത്ത കുഴിമാടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

632
00:28:32,670 --> 00:28:36,090
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത പിക്കറ്റ് ഫെൻസ് കിട്ടും

633
00:28:36,173 --> 00:28:38,843
പിന്നെ ചെറി പൈ? ഇല്ല.

634
00:28:38,926 --> 00:28:40,469
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

635
00:28:40,553 --> 00:28:43,931
ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചാൽ അത് മാത്രം മതി
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

636
00:28:44,014 --> 00:28:45,766
[നിശ്വാസം]

637
00:28:50,813 --> 00:28:56,444
ഞാൻ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യനാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതങ്ങളുടെ പേരിൽ എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

638
00:28:57,695 --> 00:29:01,240
കൂടാതെ, അതെ, ഇത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിൽ മുഴുകാൻ.

639
00:29:04,493 --> 00:29:05,911
പക്ഷേ, കടുപ്പമേറിയ കാര്യം.

640
00:29:05,995 --> 00:29:09,582
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എഴുന്നേറ്റു പോകും.

641
00:29:09,665 --> 00:29:13,002
മറ്റെന്തെങ്കിലും മരിച്ചവർക്ക് അപമാനമാണ്.

642
00:29:15,754 --> 00:29:16,839
[കൗണ്ടസ് ക്രോ] നിങ്ങൾ ഇഴയുന്നു.

643
00:29:16,922 --> 00:29:18,757
വെറുതെ വിടൂ!

644
00:29:18,841 --> 00:29:20,050
തളർന്ന, വൃദ്ധനെ എന്നിൽ നിന്ന് കൈവിടൂ.

645
00:29:20,134 --> 00:29:21,260
ആരാണ് ഇന്ന് പട്രോളിംഗിന് എത്താത്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

646
00:29:21,343 --> 00:29:22,761
കഷ്ടം.

647
00:29:22,845 --> 00:29:24,263
സ്റ്റാർലൈറ്റ്?

648
00:29:24,346 --> 00:29:25,890
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

649
00:29:25,973 --> 00:29:27,683
നിങ്ങൾ തീവ്രവാദികളാണ്.

650
00:29:28,851 --> 00:29:30,478
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?

651
00:29:31,854 --> 00:29:33,522
റോക്ക് ഹാർഡിന് സമാനമാണ്.

652
00:29:35,941 --> 00:29:37,526
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

653
00:29:39,904 --> 00:29:42,281
-അല്ലേ?
-എല്ലാം ശരി. വരിക.

654
00:29:42,364 --> 00:29:43,491
അല്ല. എന്ത്?

655
00:29:43,574 --> 00:29:45,576
ഞാൻ പോകട്ടെ!

656
00:29:49,205 --> 00:29:50,539
[പിറുപിറുത്ത്] ശിശു കൊലയാളി!

657
00:29:50,623 --> 00:29:52,333
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

658
00:30:02,510 --> 00:30:03,928
[കരയുന്നു] ഇല്ല.

659
00:30:04,011 --> 00:30:07,806
ഈ സ്റ്റാർലൈറ്റർ സ്കമിലേക്ക് കുതിച്ചു
നമ്മുടെ സ്വന്തം അയൽപക്കത്ത് തന്നെ.

660
00:30:07,890 --> 00:30:10,684
ഇതെല്ലാം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നു
എന്നെ വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു.

661
00:30:10,768 --> 00:30:12,770
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ടർബോ റഷ്.

662
00:30:12,853 --> 00:30:16,815
വീരന്മാരുടെ പാനീയം. 15 കലോറി മാത്രം.

663
00:30:16,899 --> 00:30:19,026
മുറിക്കുക.

664
00:30:19,109 --> 00:30:21,278
-അതൊരു നല്ല ടേക്ക് ആയിരുന്നു. അല്ലേ?
-ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.

665
00:30:21,362 --> 00:30:22,488
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

666
00:30:22,571 --> 00:30:23,531
- ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർലൈറ്റർ അല്ല.
-ശ്ശ്.

667
00:30:23,614 --> 00:30:25,533
"15 കലോറി മാത്രം."

668
00:30:25,616 --> 00:30:28,369
-അതെ?
-"ഇപ്പോൾ അക്കായുടെ കൂടെ

669
00:30:28,452 --> 00:30:30,955
-കൂടാതെ മാക്ക റൂട്ട്."
-ഓ... ഫക്ക്, ഞാൻ അത് മറന്നു.

670
00:30:31,038 --> 00:30:33,624
-അമ്മേ!
-ഇല്ല, കോറി, ദയവായി അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

671
00:30:33,707 --> 00:30:36,085
യോ! നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ

672
00:30:36,168 --> 00:30:38,921
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോട്ട് നശിപ്പിച്ചാൽ,
അത് കാഴ്ചയിൽ തന്നെയുണ്ട്, പെണ്ണേ.

673
00:30:39,505 --> 00:30:40,839
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

674
00:30:40,923 --> 00:30:42,716
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ശരിയാക്കുക, അവ വഷളായിരിക്കുന്നു.

675
00:30:42,800 --> 00:30:44,510
- ശരി, വരൂ, വരൂ.
-[കരയുന്നു]

676
00:30:44,593 --> 00:30:48,430
ഇതെല്ലാം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നു
എന്നെ വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു.

677
00:30:48,514 --> 00:30:52,685
ടർബോ റഷ്. ഇപ്പോൾ അക്കായും മക്കാ വേരും.

678
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
-അത് ഫക്കിംഗ് പെർഫെക്റ്റ് ആണ്.
- ശരി, കൊള്ളാം.

679
00:30:55,604 --> 00:30:56,689
-ശരി. ക്യാമ്പിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
-[ഷെലിൻ] നമുക്ക് പോകാം.

680
00:30:56,772 --> 00:30:58,023
-[അമ്മ] വേണ്ട. ദയവായി. ഇല്ല.
-[കോറി] അമ്മേ!

681
00:30:58,107 --> 00:31:00,776
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
-[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

682
00:31:02,069 --> 00:31:03,654
അമ്മേ!

683
00:31:03,737 --> 00:31:05,406
-തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
- ഒരു അവസരമല്ല.

684
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.

685
00:31:06,574 --> 00:31:10,035
അവരെ സഹായിക്കൂ, 500 മൈലിനുള്ളിലെ ഓരോ സൂപ്പും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ കഴുതയായി മാറും.

686
00:31:10,119 --> 00:31:12,913
ഞങ്ങൾ കോഴ്സിൽ തുടരുന്നു,
മനസ്സ് ഫക്കിംഗ് ജോലിയിൽ.

687
00:31:12,997 --> 00:31:14,832
ജോലി ഭോഗിക്കുക.

688
00:31:14,915 --> 00:31:17,585
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]

689
00:31:17,668 --> 00:31:18,586
[ഹ്യൂഗി] കിമിക്കോ.

690
00:31:19,169 --> 00:31:20,296
ചെയ്യരുത്.

691
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
[മണം പിടിക്കുന്നു]

692
00:31:33,142 --> 00:31:34,351
[മണം പിടിക്കുന്നു]

693
00:31:35,519 --> 00:31:36,854
[നിശ്വാസം]

694
00:31:43,402 --> 00:31:44,862
[മുനി] സ്വദേശക്കാരനോ?

695
00:31:44,945 --> 00:31:46,655
ഷിറ്റ്.

696
00:31:48,365 --> 00:31:49,366
[മുനി] സ്വദേശക്കാരനോ?

697
00:31:54,872 --> 00:31:55,914
മുനി.

698
00:31:55,998 --> 00:31:58,167
-ഹേയ്.
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

699
00:31:58,250 --> 00:32:00,502
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാം...

700
00:32:01,670 --> 00:32:04,048
കൊള്ളാം, ഇന്ന് അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

701
00:32:04,131 --> 00:32:06,300
അവനെ ഉണർത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ശരിയായ കോളായിരുന്നോ?

702
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
-അതെ.
-നിങ്ങൾ സോൾജിയർ ബോയ്‌യോട് വൈറസിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

703
00:32:09,303 --> 00:32:12,222
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

704
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
ശരി, ഞാൻ എന്ത് പറയും?
ഓ... [മുരടിക്കുന്നു]

705
00:32:16,352 --> 00:32:20,356
"അതെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ജോലി എനിക്കായി, പക്ഷേ ശ്രദ്ധയോടെ,

706
00:32:20,439 --> 00:32:24,568
'കാരണം ഒരു സൂപ്പർ-കില്ലിംഗ് വൈറസ് ഉണ്ട്
അവിടെ, നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചു മരിക്കാം."

707
00:32:24,652 --> 00:32:27,571
തീർച്ചയായും അവൻ അതിൽ ചാടിക്കയറുമായിരുന്നു. [നിശ്വാസം]

708
00:32:27,655 --> 00:32:31,033
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
വലിയ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, യുവതി.

709
00:32:33,452 --> 00:32:36,830
നന്നായി, കൂടാതെ,
അവിടെ ഒരു വൈറസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

710
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
- അവൻ നമ്മളേക്കാൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
-ആഹ്...

711
00:32:40,376 --> 00:32:42,419
-അത് തന്ത്രപരമാണ്.
- കൃത്യമായി.

712
00:32:42,503 --> 00:32:43,962
കാരണം ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഭയന്നു

713
00:32:44,046 --> 00:32:46,340
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു.

714
00:32:47,257 --> 00:32:49,551
[ചിരിക്കുന്നു]

715
00:32:49,635 --> 00:32:51,512
അതിനാൽ, അവൻ അണുബാധയേറ്റ് മരിക്കുമ്പോൾ--

716
00:32:51,595 --> 00:32:52,596
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

717
00:32:52,680 --> 00:32:55,265
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി പോകില്ല.

718
00:32:55,349 --> 00:32:58,811
-'കാരണം അത് തന്ത്രപരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
-മ്... മ്-ഹ്മ്മ്.

719
00:32:58,894 --> 00:32:59,937
ശരിയാണോ?

720
00:33:01,230 --> 00:33:03,774
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

721
00:33:15,202 --> 00:33:17,746
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

722
00:33:34,012 --> 00:33:36,598
ഒരു ജൈവ ആയുധം പരീക്ഷിക്കുന്നു
അനിയന്ത്രിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ

723
00:33:36,682 --> 00:33:37,766
മതിയായ അപകടകരമാണ്.

724
00:33:38,517 --> 00:33:40,477
അത് ഇല്ലാതെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആവശ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ--

725
00:33:40,561 --> 00:33:43,814
ശരി, ശരി.
കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ കൊടുക്കുന്നു.

726
00:33:45,232 --> 00:33:46,233
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

727
00:33:52,865 --> 00:33:54,158
അപ്പോൾ, ഇത് എത്ര ദുർബലമാണ്?

728
00:33:54,241 --> 00:33:57,745
വളരെ വളരെ ദുർബലമാണ്.

729
00:33:57,828 --> 00:33:59,121
വഴിയിൽ വച്ച് പൊട്ടിയാലോ?

730
00:33:59,204 --> 00:34:01,081
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളെയും കൊല്ലാൻ ഇതിന് കഴിയും.

731
00:34:02,166 --> 00:34:07,087
പൂജ്യം ശതമാനമല്ലാത്ത അവസരവുമുണ്ട്
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും തുടച്ചുനീക്കാൻ അതിന് കഴിയും.

732
00:34:08,172 --> 00:34:09,339
ആഹ്.

733
00:34:09,423 --> 00:34:12,050
നന്നായി...

734
00:34:12,634 --> 00:34:14,720
ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അയ്യോ?

735
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
വളരെ നന്ദി.

736
00:34:18,849 --> 00:34:19,850
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

737
00:34:19,933 --> 00:34:21,101
[കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ]

738
00:34:21,185 --> 00:34:22,519
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

739
00:34:25,063 --> 00:34:26,648
[വിററിംഗ്]

740
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
[ഫ്രഞ്ച്] ശ്വസിക്കുക,
പുട്ടൻ.

741
00:34:34,072 --> 00:34:35,949
-[ ചുറ്റിക നിർത്തുന്നു]
-[ആനി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

742
00:34:36,033 --> 00:34:37,868
[ ചുറ്റിക തുടരുന്നു]

743
00:34:39,495 --> 00:34:40,954
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇതുവരെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

744
00:34:41,038 --> 00:34:42,206
എന്ത്?

745
00:34:42,289 --> 00:34:46,084
- നിങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ ശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-എൻകുലെ.

746
00:34:46,168 --> 00:34:48,545
അല്ല. ലെ കൊണാർഡ്
കയറാത്തതാണ്.

747
00:34:48,629 --> 00:34:50,088
ബാക്കിയുള്ള കിക്സുകൾ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

748
00:34:50,172 --> 00:34:53,050
മെർഡെ അലോർസ്.
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

749
00:34:53,133 --> 00:34:54,635
[ചാടി നിർത്തുന്നു]

750
00:35:03,101 --> 00:35:05,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ തെറ്റായിരുന്നു.

751
00:35:05,103 --> 00:35:07,064
- ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളല്ല.
-[കൌണ്ടസ് കാക്ക] ദൈവത്തിൽ,

752
00:35:07,147 --> 00:35:10,859
എല്ലാവരും തിരികെ വരുമ്പോൾ
ജെറ്റ്‌സ്ട്രീക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഒരു RPG ഷൂട്ട് ചെയ്യും

753
00:35:10,943 --> 00:35:14,071
ഷെലിൻ ഒരു കുസൃതി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവശേഷിക്കുന്ന വിടവുള്ള ദ്വാരത്തിൽ.

754
00:35:14,154 --> 00:35:18,158
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

755
00:35:18,242 --> 00:35:20,202
അതൊരു വൃത്തികെട്ട സാഹചര്യം മാത്രമാണ്.

756
00:35:20,285 --> 00:35:23,163
അതെ, വൃത്തികെട്ട അനുപാതം
ഇവിടെ തികച്ചും തുല്യമാണ്.

757
00:35:28,085 --> 00:35:30,879
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം.

758
00:35:30,963 --> 00:35:34,967
നമുക്ക് വേണ്ടത്
റോക്ക് ഹാർഡ് ശ്വസിക്കാൻ ആണ്.

759
00:35:38,136 --> 00:35:40,889
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയെ പുഷ്‌ടികൾ നിറഞ്ഞതാണോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ പൂറിൻ്റെ വായ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

760
00:35:40,973 --> 00:35:43,433
എനിക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ മകളെ ലഭിച്ചു.

761
00:35:43,517 --> 00:35:45,894
ആ ഷിറ്റ് അവിടെത്തന്നെ
എന്നിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു.

762
00:35:45,978 --> 00:35:49,773
ഹേയ്, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ,
ഒരേ സമയം പത്ത് കാക്കകൾ?

763
00:35:49,857 --> 00:35:51,900
അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും, കൊലപാതകം?

764
00:35:51,984 --> 00:35:55,195
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

765
00:35:55,279 --> 00:35:56,905
ഷെലിൻ നിങ്ങളുടെ കാക്കകളെ തിന്നു.

766
00:35:56,989 --> 00:35:59,867
[ചിരിക്കുന്നു] നാശം. കൗണ്ടസ്,

767
00:35:59,950 --> 00:36:02,452
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിഭവവും നൽകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച രണ്ട് കാക്കകൾ.

768
00:36:02,536 --> 00:36:04,830
റസ്സൽ, കാമറൂൺ എന്നാണ് അവരുടെ പേര്.

769
00:36:04,913 --> 00:36:07,749
പോയിൻ്റ്, വോട്ട് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുമല്ല.

770
00:36:07,833 --> 00:36:10,502
അവർ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിൻ്റെ 60%?

771
00:36:10,586 --> 00:36:12,004
പരിഹാസ്യമാണ്.

772
00:36:12,087 --> 00:36:13,130
ഓ.

773
00:36:15,173 --> 00:36:18,260
-അമ്മേ, എൻ്റെ ചതിയിലൂടെ പോകരുത്.
-പ്രോസാക്ക്,

774
00:36:18,343 --> 00:36:19,595
വെൽബുട്രിൻ,

775
00:36:19,678 --> 00:36:20,679
ലെക്സപ്രോ.

776
00:36:20,762 --> 00:36:23,473
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
-കുട്ടി, നിനക്ക് എന്താണ്, 19 വയസ്സ്?

777
00:36:23,557 --> 00:36:26,268
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പൊടിക്കുന്നത്
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി?

778
00:36:26,351 --> 00:36:29,354
അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളെ ഞെരുക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഓരോ സെൻ്റിനും,

779
00:36:29,438 --> 00:36:31,398
എന്നിട്ട് ഹൃദയമിടിപ്പിൽ നിങ്ങളെ വിൽക്കും.

780
00:36:31,481 --> 00:36:34,568
എന്തിനാണ് അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത്?

781
00:36:39,114 --> 00:36:41,825
ദയവായി. ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

782
00:36:41,909 --> 00:36:44,161
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

783
00:36:44,244 --> 00:36:47,873
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

784
00:36:48,957 --> 00:36:50,125
ദയവായി.

785
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
[നിശ്വാസം]

786
00:36:53,420 --> 00:36:55,756
[കശാപ്പ് വിസിൽ]

787
00:37:01,887 --> 00:37:03,013
ശ്രദ്ധയോടെ.

788
00:37:05,140 --> 00:37:07,142
[വിസിൽ തുടരുന്നു]

789
00:37:07,225 --> 00:37:08,518
[നിശ്വാസം]

790
00:37:08,602 --> 00:37:10,562
[കശാപ്പുകാരൻ] അയ്യോ. തമാശയുള്ള പുഞ്ചിരി, ഹ്യൂഗി.

791
00:37:10,646 --> 00:37:12,564
എ-ട്രെയിൻ മരിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സന്തോഷമില്ലേ?

792
00:37:15,525 --> 00:37:18,195
ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

793
00:37:18,278 --> 00:37:21,531
എ-ട്രെയിൻ ഒരുപാട് ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു,
എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

794
00:37:21,615 --> 00:37:24,326
അവൻ വീരനായി മരിച്ചു. ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ.

795
00:37:24,409 --> 00:37:27,079
വേറെയും ഒരുപാട് സൂപ്പികൾ ഉണ്ട്
അതും മരിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

796
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഗുലാഗിൽ ഒരു വർഷം,

797
00:37:31,249 --> 00:37:34,252
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് നേടി
മേശപ്പുറത്ത്, അങ്ങനെ ...

798
00:37:34,336 --> 00:37:35,837
ഞാൻ നേരിട്ട് തരാം.

799
00:37:35,921 --> 00:37:39,341
നിങ്ങൾ ഇത് നനഞ്ഞ, വിടവോടെ തട്ടിയെടുക്കണം
തലയിൽ പുസി ഷൈറ്റ്, ഇണ.

800
00:37:39,424 --> 00:37:41,885
ആർക്കും ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല.

801
00:37:41,969 --> 00:37:43,553
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി.

802
00:37:43,637 --> 00:37:45,555
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
തണുത്ത തോളിൽ.

803
00:37:45,639 --> 00:37:47,683
ആനിയെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

804
00:37:47,766 --> 00:37:50,060
ശരി, എനിക്കറിയാം
അവൾ ഒടുവിൽ ഫക്കിംഗ് സ്കോർ അറിയുന്നു.

805
00:37:50,143 --> 00:37:51,561
അവൾക്കറിയാം നീ

806
00:37:51,645 --> 00:37:56,274
ഈ ജിമിനി ക്രിക്കറ്റിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കൂ

807
00:37:56,358 --> 00:37:58,151
അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

808
00:38:00,904 --> 00:38:03,573
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഭാഗം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണോ?

809
00:38:06,743 --> 00:38:09,621
നിങ്ങൾ ആനിയെ കൊല്ലും, ഞാനല്ല.

810
00:38:09,705 --> 00:38:12,165
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

811
00:38:15,252 --> 00:38:17,087
ശ്രദ്ധിച്ചു.

812
00:38:18,338 --> 00:38:20,007
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

813
00:38:23,218 --> 00:38:24,761
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

814
00:38:28,724 --> 00:38:30,183
-ഫക്ക്!
- ഹ്യൂഗി, കുപ്പി!

815
00:38:33,145 --> 00:38:34,271
ഇത് നല്ലതാണ്.

816
00:38:37,482 --> 00:38:39,192
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ...?

817
00:38:39,276 --> 00:38:40,944
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

818
00:38:42,237 --> 00:38:45,407
-[കശാപ്പുകാരൻ] നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
-[കിമിക്കോ] അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

819
00:38:45,490 --> 00:38:47,659
അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?

820
00:38:47,743 --> 00:38:49,995
ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

821
00:38:50,078 --> 00:38:52,330
മല്ലോറി അവനെ അൽപ്പം ഐസിൽ ഇട്ടു.

822
00:38:54,916 --> 00:38:56,793
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്?

823
00:38:58,712 --> 00:39:00,422
അവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് സുഹൃത്തേ.

824
00:39:00,505 --> 00:39:02,007
ഏത് വഴിയിൽ?

825
00:39:02,090 --> 00:39:04,384
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിനി പന്നി വേണം.

826
00:39:04,468 --> 00:39:06,136
ഹോംലാൻഡറുടെ വൃദ്ധനേക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്?

827
00:39:09,097 --> 00:39:11,266
പുതിയ പ്ലാൻ.

828
00:39:11,933 --> 00:39:12,934
അയ്യോ.

829
00:39:14,019 --> 00:39:15,687
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഒരു ഭീമൻ ഐസ് ഡിൽഡോ?

830
00:39:15,771 --> 00:39:17,689
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

831
00:39:17,773 --> 00:39:20,609
എന്ന പേരിൽ ഒരു ട്രക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
"ഡോൺ ടി. ബീകുന്ത്,"

832
00:39:20,692 --> 00:39:23,153
ഞങ്ങൾ ഹീറോഗാസത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അതേ അപരനാമം.

833
00:39:23,236 --> 00:39:24,988
ശരി, പഴയത്, പക്ഷേ ഒരു സുഖം.

834
00:39:25,072 --> 00:39:27,574
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

835
00:39:29,367 --> 00:39:32,871
ഇല്ല സുഹൃത്തേ. നീയും ഞാനും മാത്രം.

836
00:39:41,421 --> 00:39:42,631
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

837
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

838
00:39:44,800 --> 00:39:47,427
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരോടൊപ്പം ചേരുക.

839
00:39:47,511 --> 00:39:50,931
-അപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് അവരെ അടിച്ചു.
- സൂപ്പർ ആയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

840
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
അത് നമ്മളെ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് തടയില്ല.

841
00:39:52,599 --> 00:39:56,269
മാതൃരാജ്യത്തിന് ഇപ്പോൾ ഇരട്ടിയുണ്ട്,
അതുപോലും സാധ്യമാണെങ്കിൽ.

842
00:39:56,353 --> 00:39:57,854
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

843
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സെവനിൽ, അല്ലേ?

844
00:40:00,148 --> 00:40:01,942
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

845
00:40:02,025 --> 00:40:04,027
ഞാൻ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം പിടിച്ചു നിന്നു,

846
00:40:04,111 --> 00:40:07,823
നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു,
എന്നെ വീണ്ടും ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.

847
00:40:07,906 --> 00:40:09,032
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

848
00:40:09,116 --> 00:40:11,118
'ഞാൻ ഒരു ഊമ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

849
00:40:11,201 --> 00:40:14,204
- ആ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.
- ശരി, അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

850
00:40:14,287 --> 00:40:16,665
ആ കോളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴോ?

851
00:40:16,748 --> 00:40:18,375
ആ ചങ്കൂറ്റം എവിടെ?

852
00:40:18,458 --> 00:40:20,544
മാതൃരാജ്യക്കാരനാണ്
ചങ്ങാതി.

853
00:40:20,627 --> 00:40:23,463
അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂബർ വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന്

854
00:40:23,547 --> 00:40:26,967
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് സൂപ്പിനേയും കൊല്ലാൻ ശക്തമാണ്
ഗ്രഹത്തിലോ?

855
00:40:27,050 --> 00:40:28,927
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ദൈവം സത്യസന്ധനാണ്.

856
00:40:29,010 --> 00:40:31,054
ഈ വൈറസിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

857
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
ഫക്കിംഗ് പൈശാചിക.

858
00:40:35,267 --> 00:40:39,354
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വയം വരുന്നതിനുപകരം, ഹും?

859
00:40:39,437 --> 00:40:42,440
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ത്യാഗത്തിൻ്റെ കുണ്ണയാണ്.

860
00:40:43,859 --> 00:40:47,279
- നമുക്ക് കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

861
00:40:48,363 --> 00:40:52,576
ഞാൻ, ഹോംലാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലിക്കാർ,

862
00:40:52,659 --> 00:40:54,494
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.

863
00:40:54,578 --> 00:40:56,079
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

864
00:40:57,622 --> 00:41:01,960
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.

865
00:41:07,549 --> 00:41:09,259
-[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
- എന്തായിരുന്നു അത്?

866
00:41:16,016 --> 00:41:16,933
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

867
00:41:18,393 --> 00:41:19,394
ഹേയ്.

868
00:41:19,978 --> 00:41:22,522
-നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും ലോക്കൽ സൂപ്പികളാണോ?
-[ഷെലിൻ] ഹോളി ഷിറ്റ്.

869
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
പട്ടാളക്കാരൻ?

870
00:41:24,774 --> 00:41:26,943
എന്ത്? നിങ്ങൾ മരിച്ച ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

871
00:41:28,570 --> 00:41:30,071
വഷളൻ?

872
00:41:30,155 --> 00:41:31,198
അത് മണ്ടത്തരമായതിന്.

873
00:41:31,281 --> 00:41:34,743
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കം ബക്കറ്റ് അടച്ച് കേൾക്കൂ.
ഒരു ജാപ്പനും ഒരു ഫെയറിയും കിഴക്കോട്ട് പറന്നു.

874
00:41:34,826 --> 00:41:36,703
അവരെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക,

875
00:41:36,786 --> 00:41:38,413
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടൽ കീറിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന്

876
00:41:38,496 --> 00:41:40,040
ഷൂലേസ് പോലെ അവയെ കൂട്ടിക്കെട്ടുക.

877
00:41:41,750 --> 00:41:42,626
നീക്കുക!

878
00:41:42,709 --> 00:41:43,710
ഓ...

879
00:41:45,378 --> 00:41:47,172
[നിശബ്ദമായി] ഭോഗിക്കുക.

880
00:41:50,675 --> 00:41:52,928
ഫക്കിംഗ് കണക്കുകൾ.

881
00:41:54,679 --> 00:41:56,848
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

882
00:41:57,432 --> 00:41:59,851
-എം.എം., തയ്യാറാകൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
-[അമ്മയുടെ പാൽ]
ആരാ, ആരാ.

883
00:41:59,935 --> 00:42:00,852
പതുക്കെ, കുട്ടീ.

884
00:42:02,520 --> 00:42:03,521
പട്ടാളക്കാരൻ?

885
00:42:03,605 --> 00:42:04,814
[ഹ്യൂഗി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

886
00:42:04,898 --> 00:42:06,274
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

887
00:42:06,858 --> 00:42:08,026
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

888
00:42:08,109 --> 00:42:09,444
വെറും h-നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? വെറുതെ...
-[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

889
00:42:09,527 --> 00:42:11,071
ഹ്യൂഗിയോ? ഹ്യൂഗിയോ?

890
00:42:11,154 --> 00:42:13,240
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

891
00:42:13,323 --> 00:42:14,324
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

892
00:42:15,367 --> 00:42:17,202
ഒരു എച്ച്-ബോംബ് ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

893
00:42:17,285 --> 00:42:18,536
കഷ്ടം.

894
00:42:22,916 --> 00:42:26,461
ആഹ്... [മുരളുന്നു]

895
00:42:26,544 --> 00:42:28,255
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

896
00:42:35,011 --> 00:42:37,055
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

897
00:42:43,812 --> 00:42:45,438
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]
-[അലയുന്നു]

898
00:42:48,733 --> 00:42:49,901
പോകൂ.

899
00:43:06,167 --> 00:43:07,168
[ചുമ]

900
00:43:16,845 --> 00:43:18,805
[ഹഗ്ഗി അലറുന്നു]

901
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
ഹൂ!

902
00:43:30,900 --> 00:43:34,404
എനിക്ക് ഒരു ഡൂക്കി ഇടണം. ഇത് നേടുക?

903
00:43:34,487 --> 00:43:37,324
-അത് നിങ്ങളാണ്.
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

904
00:43:37,407 --> 00:43:38,575
നിങ്ങളാണ് കുറ്റവാളി.

905
00:43:38,658 --> 00:43:41,328
[നിലവിളി]

906
00:43:42,412 --> 00:43:43,538
ഹ്യൂഗി.

907
00:43:48,626 --> 00:43:50,545
[ആക്രോശം]

908
00:43:54,758 --> 00:43:56,760
[നിലവിളി]

909
00:43:59,846 --> 00:44:01,765
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

910
00:44:03,391 --> 00:44:04,851
എനിക്കറിയാം.

911
00:44:17,405 --> 00:44:18,323
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

912
00:44:18,406 --> 00:44:19,657
-വൈറസ് ആണോ...?
- അതെ, അതെ, അതെ.

913
00:44:19,741 --> 00:44:20,867
- ഇത് നല്ലതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ശരി.

914
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
[കശാപ്പ്] അയ്യോ!

915
00:44:25,038 --> 00:44:26,623
-കണ്ടുകൾ!
-[ആനി] ഓ, ഷിറ്റ്.

916
00:44:26,706 --> 00:44:28,458
-[കശാപ്പ്] നീക്കുക!
-[ആനി] ഓ, ഇല്ല.

917
00:44:28,541 --> 00:44:29,584
വരൂ!

918
00:44:33,213 --> 00:44:35,131
യേശു.

919
00:44:35,215 --> 00:44:36,174
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

920
00:44:39,052 --> 00:44:40,053
ഹേയ്.

921
00:44:47,977 --> 00:44:49,437
ഹ്യൂഗി കാംബെൽ.

922
00:44:49,521 --> 00:44:53,108
ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ കോഴി ഗോബ്ലർ എങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ?

923
00:44:53,191 --> 00:44:56,111
നിങ്ങളുടെ തമാശകളെല്ലാം അതിനെ കുറിച്ചാണ്
ഡഡ്സ് ഊതുന്ന ചങ്ങാതി.

924
00:44:56,194 --> 00:44:57,362
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഭ്രാന്തനാണ്.

925
00:45:00,156 --> 00:45:01,741
ഇതാണോ അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

926
00:45:01,825 --> 00:45:04,744
സൂപ്പ്-കില്ലർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്?

927
00:45:04,828 --> 00:45:07,205
ശരി, ഇന്നല്ല,
നീ ബീജം വീർക്കുന്ന നിതംബ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ.

928
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
എന്ത്?

929
00:45:14,003 --> 00:45:17,340
വൈറസ് ഇല്ല. ബിച്ച്, ഞാൻ ചെയ്യും

930
00:45:17,424 --> 00:45:21,469
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചൂടുള്ള കം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
-[ജെറ്റ്‌സ്ട്രീക്ക്] ബ്രോ.

931
00:45:21,553 --> 00:45:22,929
ഇപ്പോൾ നട്ട് ചെയ്യരുത്.

932
00:45:23,012 --> 00:45:25,348
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

933
00:45:30,687 --> 00:45:31,688
എന്ത് എഫ്...?

934
00:45:31,771 --> 00:45:34,399
[മുഴക്കം]

935
00:45:53,793 --> 00:45:55,336
ഇല്ല.

936
00:45:56,546 --> 00:45:58,006
ഇല്ല.

937
00:45:58,089 --> 00:45:59,841
ഹേയ്.

938
00:46:04,262 --> 00:46:05,722
[ചുമ]

939
00:46:23,740 --> 00:46:25,742
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

940
00:46:37,378 --> 00:46:39,214
[ഫ്രഞ്ച്] ഹേയ്.

941
00:46:39,297 --> 00:46:40,757
എം!

942
00:46:47,889 --> 00:46:49,891
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

943
00:47:02,111 --> 00:47:05,740
നോട്ട്രെ പെരെ, ഇത് ഓക്സ് സിയുക്സ് ആണ്,
ക്യൂ ടൺ നോം സോയിറ്റ് വിശുദ്ധി.

944
00:47:05,823 --> 00:47:07,575
[കശാപ്പ്] നന്നായി?

945
00:47:07,659 --> 00:47:08,868
അവർ മരിച്ചോ?

946
00:47:08,952 --> 00:47:10,328
വളരെ.

947
00:47:10,411 --> 00:47:13,206
-ഓ, ഫക്ക്, ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-[ഹ്യൂഗി] ഇല്ല.

948
00:47:13,289 --> 00:47:14,499
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

949
00:47:16,376 --> 00:47:18,628
വരൂ, നമുക്ക് കാല് പിടിക്കാം.

950
00:47:18,711 --> 00:47:20,213
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
മോൺ കൂയർ.

951
00:47:20,296 --> 00:47:23,550
നമുക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ
എനിക്ക് ഈ പ്ലേഗ് ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

952
00:47:33,685 --> 00:47:36,688
[കാക്ക കൂവുന്നു]

953
00:47:46,531 --> 00:47:48,074
[വായ]

954
00:47:51,578 --> 00:47:53,913
[കാക്കകൾ കൂവുന്നു]

955
00:47:58,167 --> 00:48:00,878
അതെ. [നിശ്വാസം]

956
00:48:00,962 --> 00:48:03,464
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-[ആഷ്ലി] എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?

957
00:48:03,548 --> 00:48:05,133
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

958
00:48:05,216 --> 00:48:06,551
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

959
00:48:06,634 --> 00:48:09,762
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഞാൻ ഒരു മെക്സിമെൽറ്റ് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

960
00:48:09,846 --> 00:48:12,015
- നിങ്ങൾക്ക് ചേരണമെങ്കിൽ അധികമുണ്ട്.
-ഇല്ല, നന്ദി.

961
00:48:12,098 --> 00:48:13,057
ക്രഞ്ച്‌റാപ്പ് സുപ്രീം? ചീസി ഗോർഡിറ്റ ക്രഞ്ച്?

962
00:48:13,141 --> 00:48:15,351
-ഇല്ല.
-കാൻ്റീന ക്രിസ്പി ചിക്കൻ ടാക്കോ?

963
00:48:15,435 --> 00:48:16,644
എനിക്ക് ടാക്കോ ഫക്കിംഗ് ബെല്ലൊന്നും വേണ്ട.

964
00:48:16,728 --> 00:48:17,979
ശരി.

965
00:48:18,062 --> 00:48:21,983
എല്ലാ സ്റ്റാർലൈറ്റ് അനുഭാവികളെയും റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
നന്നായി ആലോചിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതിയാണ്,

966
00:48:22,066 --> 00:48:24,277
- വ്യക്തമായും ശരിയായ കോൾ.
- അവൻ കെട്ടിടത്തിലില്ല.

967
00:48:24,360 --> 00:48:27,363
ദൈവത്തിനു നന്ദി. എന്ത് പറ്റി?

968
00:48:27,447 --> 00:48:30,074
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

969
00:48:30,158 --> 00:48:33,202
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് കുറ്റമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ രണ്ട് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

970
00:48:33,286 --> 00:48:35,038
ഹോംലാൻഡർ അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുന്നു.

971
00:48:35,121 --> 00:48:36,998
- ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കുന്നു.
-അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

972
00:48:37,081 --> 00:48:39,000
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്.

973
00:48:39,083 --> 00:48:41,002
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കോണില്ല.

974
00:48:41,085 --> 00:48:42,920
എൻ്റെ ആംഗിൾ?

975
00:48:43,004 --> 00:48:46,883
എൻ്റെ ആംഗിൾ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വാറൻ ബുഫെ നിലത്ത്,

976
00:48:46,966 --> 00:48:49,302
നാവ് എൻ്റെ കുണ്ണയെ അടിക്കുന്നു
കാൽമുട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ.

977
00:48:49,385 --> 00:48:53,348
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമ്പന്നരായ വെളുത്ത ഫക്കുകളും
എൻ്റെ ഓരോ വാക്കും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

978
00:48:53,431 --> 00:48:57,101
അത്... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മനോഹരമാണ്.

979
00:48:57,185 --> 00:49:00,605
[മാനസിക ശബ്ദം]
ആഷ്ലി, അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
അവൾ കാരണം കേൾക്കണം.

980
00:49:00,688 --> 00:49:02,357
[ആഷ്ലി] നോക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

981
00:49:03,900 --> 00:49:05,735
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

982
00:49:05,818 --> 00:49:08,112
എന്നാൽ ആ കസേര ഒരു പീഠമല്ല.

983
00:49:08,196 --> 00:49:09,906
അതൊരു ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കാണ്.

984
00:49:09,989 --> 00:49:13,493
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം,
പക്ഷേ നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

985
00:49:13,576 --> 00:49:15,578
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

986
00:49:17,080 --> 00:49:20,249
സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്
എൻ്റെ മനസ്സ് വീണ്ടും വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

987
00:49:20,333 --> 00:49:22,043
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

988
00:49:22,126 --> 00:49:24,712
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗം.

989
00:49:30,343 --> 00:49:31,928
[മാനസിക ശബ്ദം]
കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, ആഷ്ലി.

990
00:49:32,011 --> 00:49:35,807
അത് ഏറ്റവും ദയനീയമായ പ്രകടനമായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള നട്ടെല്ലിൻ്റെ.

991
00:49:35,890 --> 00:49:38,184
അവർ നിരപരാധികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഉറപ്പാണ്,

992
00:49:38,267 --> 00:49:40,645
മുനി അവളുടെ ചപ്പുചവറുകൾ വലിച്ചു കുടിക്കട്ടെ.

993
00:49:40,728 --> 00:49:41,938
-[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

994
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

995
00:49:44,107 --> 00:49:45,358
[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു]

996
00:49:48,611 --> 00:49:50,405
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ ഒരു നട്ടെല്ല് കാണുന്നു.

997
00:49:50,488 --> 00:49:52,532
-അത് ഉപയോഗിക്കുക.
- എനിക്ക് ലേസർ കണ്ണുകൾ ലഭിക്കുമോ?

998
00:49:52,615 --> 00:49:54,784
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിക് ഫക്കിംഗ് ട്യൂമർ ലഭിക്കുന്നു.

999
00:49:54,867 --> 00:49:56,661
ഇത് വീണ്ടും ജൂനിയർ വർഷമാണ്.

1000
00:49:56,744 --> 00:50:00,039
എപ്പോഴാണ് അനുവദിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഡാനി ട്രാച്ചെൻബർഗ് ഞങ്ങളെ വിരൽചൂണ്ടുന്നു

1001
00:50:00,123 --> 00:50:01,791
ഫ്രണ്ട്ലിയുടെ പിന്നിൽ
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ജാമിറോക്വായ് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1002
00:50:01,874 --> 00:50:03,960
എന്നിട്ട് അവൻ മിറിയം ആപ്പിൾബാമിനെ എടുത്തോ?

1003
00:50:04,043 --> 00:50:06,295
കൂടെ പോയാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കില്ല.

1004
00:50:06,379 --> 00:50:08,548
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം കൂടെ പോകുന്നു.

1005
00:50:08,631 --> 00:50:10,591
നിങ്ങൾ എ-ട്രെയിനുമായി പോകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1006
00:50:10,675 --> 00:50:13,928
-ചുരുങ്ങിയത് മാന്യതയെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്.

1007
00:50:14,011 --> 00:50:16,097
"ആദ്യം അവർ വന്നത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ തേടിയാണ്.
ഞാൻ പുറത്തു പറഞ്ഞതുമില്ല

1008
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
കാരണം ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

1009
00:50:18,015 --> 00:50:19,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാർട്ടിൻ നീമോല്ലറെ ആവശ്യമില്ല.

1010
00:50:19,684 --> 00:50:21,144
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കവിതകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

1011
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
ഒപ്പം ബിർക്കൻസ്റ്റോക്കും എറിയുന്ന കളിമണ്ണും.

1012
00:50:23,813 --> 00:50:26,065
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ലോകത്തിൽ.

1013
00:50:26,149 --> 00:50:29,694
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

1014
00:50:29,777 --> 00:50:31,320
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1015
00:50:31,404 --> 00:50:34,240
വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ പകുതി
ഹോംലാൻഡറുടെ ബാറ്റ്ഷിറ്റ് കരുതുന്നു.

1016
00:50:34,323 --> 00:50:36,534
സിഐഎ, പെൻ്റഗൺ.

1017
00:50:36,617 --> 00:50:38,619
നിങ്ങൾ അവരെ നയിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

1018
00:50:38,703 --> 00:50:41,080
ഞാനൊരു നേതാവല്ല, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.

1019
00:50:41,164 --> 00:50:42,790
ആഷ്‌ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1020
00:50:42,874 --> 00:50:44,584
നമുക്ക് ഇനിയും നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1021
00:50:44,667 --> 00:50:46,377
മിണ്ടാതിരിക്കൂ,

1022
00:50:46,461 --> 00:50:49,922
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും
വീണ്ടും ട്യൂബിൽ. നിനക്ക് അത് വേണോ?

1023
00:50:50,006 --> 00:50:52,383
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

1024
00:50:52,467 --> 00:50:54,051
ഇല്ല!

1025
00:50:55,094 --> 00:50:56,095
ഓ!

1026
00:50:56,179 --> 00:50:58,097
[ഹ്യൂഗി]
അപ്പോൾ നമുക്ക് വ്യക്തമായോ?

1027
00:50:58,181 --> 00:50:59,474
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

1028
00:50:59,557 --> 00:51:01,851
ഫലങ്ങൾ മൂന്നുതവണ പരിശോധിച്ചു.
നിങ്ങളാരും വാഹകരല്ല.

1029
00:51:01,934 --> 00:51:03,394
മനുഷ്യർ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

1030
00:51:03,478 --> 00:51:05,897
ഒരു അവസരം. Merci la bonne mere.

1031
00:51:05,980 --> 00:51:07,190
[മുറുമുറുപ്പ്]

1032
00:51:15,072 --> 00:51:17,658
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

1033
00:51:17,742 --> 00:51:19,035
[അമ്മയുടെ പാൽ] ദൈവമേ.

1034
00:51:19,118 --> 00:51:21,621
ഇത്തരമൊരു വൃത്തികേട് ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

1035
00:51:23,289 --> 00:51:27,752
അത് ആ ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിന് പുറത്ത് നിന്നായിരുന്നു
I-23-ലെ വേശ്യാലയം. [ചിരിക്കുന്നു]

1036
00:51:27,835 --> 00:51:30,880
[കശാപ്പുകാരൻ] പട്ടാളക്കാരൻ കണ്ട് ഡൗൺ.
പോകാനുള്ള സ്വദേശക്കാരൻ.

1037
00:51:30,963 --> 00:51:33,549
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

1038
00:51:34,550 --> 00:51:36,344
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1039
00:51:37,804 --> 00:51:38,888
മോൺ കോയൂർ.

1040
00:51:40,097 --> 00:51:42,558
[മൃദുവായ സംഗീതം]

1041
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

1042
00:51:50,233 --> 00:51:51,234
എന്ത്?

1043
00:51:51,317 --> 00:51:55,696
ജനവാസമില്ലാത്ത 50-ലധികം ദ്വീപുകളുണ്ട്
പസഫിക്കിൽ.

1044
00:51:55,780 --> 00:52:00,743
വളരെ വിദൂരമായ ഒരെണ്ണം നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
ആരും ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1045
00:52:02,787 --> 00:52:04,664
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1046
00:52:04,747 --> 00:52:09,293
ഈ വൈറസ്,
അതിൽ അടങ്ങുന്നില്ല, തടയുന്നില്ല.

1047
00:52:09,377 --> 00:52:12,046
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1048
00:52:12,129 --> 00:52:16,634
നിങ്ങളെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനല്ലാതെ
കഴിയുന്നത്ര ഇവിടെ നിന്ന്.

1049
00:52:26,060 --> 00:52:30,231
നമുക്ക് താമസിക്കണം.

1050
00:52:32,108 --> 00:52:36,279
മോൺ അമൂർ,
അതിൻ്റെ കൂട്ടക്കൊല നീ കണ്ടില്ല.

1051
00:52:36,362 --> 00:52:38,865
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
-ഇത് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അപകടകരമാണ്.

1052
00:52:38,948 --> 00:52:40,992
നിരപരാധികളെ വളയുകയാണ്.

1053
00:52:41,075 --> 00:52:43,744
ഇല്ല.
ജെ പ്യൂക്സ് പാസ്.

1054
00:52:43,828 --> 00:52:46,414
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

1055
00:52:46,497 --> 00:52:48,833
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ തിരുത്തുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1056
00:52:50,418 --> 00:52:52,837
നമ്മൾ എടുത്ത ജീവിതത്തിന്.
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1057
00:52:54,255 --> 00:52:56,591
എല്ലാ ദിവസവും എഴുന്നേറ്റ് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

1058
00:52:56,674 --> 00:52:58,426
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1059
00:53:01,971 --> 00:53:03,097
ഔയ്.

1060
00:53:08,102 --> 00:53:09,478
C'est ça.

1061
00:53:12,106 --> 00:53:13,816
[വേപ്പ് ഹിസ്സിംഗ്]

1062
00:53:25,745 --> 00:53:27,455
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ അനുവാദമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1063
00:53:27,538 --> 00:53:29,206
ഈ വൈറസ്.

1064
00:53:31,042 --> 00:53:32,543
ഇത് ക്രൂരമാണ്.

1065
00:53:32,627 --> 00:53:36,839
എനിക്കറിയില്ല, റോക്ക് ഹാർഡിന്,
ഇത് ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1066
00:53:39,634 --> 00:53:42,219
എനിക്ക് കൃത്യമായി കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു മാന്ത്രിക വർഷം.

1067
00:53:42,303 --> 00:53:44,138
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുഖമില്ല.

1068
00:53:45,806 --> 00:53:47,558
നമ്മൾ ആകാനും പാടില്ല.

1069
00:53:47,642 --> 00:53:49,602
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1070
00:53:49,685 --> 00:53:51,562
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- തികഞ്ഞ.

1071
00:53:51,646 --> 00:53:53,606
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1072
00:53:56,484 --> 00:53:58,110
ഞാൻ യുദ്ധം തുടരും.

1073
00:54:00,821 --> 00:54:04,533
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പോരാടും.

1074
00:54:06,327 --> 00:54:10,081
എന്നാൽ വെറുതെ മാറരുത്
കശാപ്പുകാരനെ, ശരി?

1075
00:54:10,164 --> 00:54:12,166
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1076
00:54:21,300 --> 00:54:22,426
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1077
00:54:26,347 --> 00:54:29,600
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വൈകി.

1078
00:54:33,104 --> 00:54:35,106
[ഭീകരത മൃദുവായി കരയുന്നു]

1079
00:54:43,614 --> 00:54:45,366
ശരി, ഭീകരത.

1080
00:54:47,785 --> 00:54:50,037
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനുള്ള സമയം.

1081
00:54:53,833 --> 00:54:55,334
ഓ, അതെ.

1082
00:54:58,087 --> 00:55:00,965
-ആരാണ് നല്ല കുട്ടി, അയ്യോ?
-[മന്ദമായി കരയുന്നു]

1083
00:55:07,096 --> 00:55:09,432
[സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു]

1084
00:55:11,976 --> 00:55:13,477
[കുതിച്ചുയരുന്ന ഇടി]

1085
00:55:14,729 --> 00:55:15,730
ഹേയ്.

1086
00:55:15,813 --> 00:55:17,064
സൂക്ഷിക്കണം സാർ.

1087
00:55:17,148 --> 00:55:18,315
ഒരു വൈറൽ പകർച്ചവ്യാധിയുണ്ട്.

1088
00:55:18,399 --> 00:55:21,652
കേട്ടയുടനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
ഞാൻ ചാണകം പൂട്ടി.

1089
00:55:21,736 --> 00:55:25,489
ജലം പരിശോധിക്കാൻ പട്ടാളക്കാരനെ അയക്കുന്നു,
വളരെ തന്ത്രപരമായ, സർ.

1090
00:55:25,573 --> 00:55:28,659
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും 3D ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

1091
00:55:28,743 --> 00:55:30,494
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

1092
00:55:30,578 --> 00:55:33,873
ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1093
00:55:33,956 --> 00:55:36,292
ശരി, ഇത് സോൾജിയർ ഡോയെ പോലെയാണ്,

1094
00:55:36,375 --> 00:55:38,002
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- വിടുക.

1095
00:55:39,128 --> 00:55:40,546
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ വരണം സർ.

1096
00:55:40,629 --> 00:55:42,214
-ചെയ്യാൻ--
- നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.

1097
00:55:42,298 --> 00:55:43,340
ശരി.

1098
00:55:43,424 --> 00:55:45,426
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വിടുക.

1099
00:55:45,509 --> 00:55:47,511
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1100
00:55:51,432 --> 00:55:53,350
ഞാൻ നീന്തുകയായിരുന്നു.

1101
00:55:59,356 --> 00:56:00,691
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

1102
00:56:02,777 --> 00:56:04,403
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1103
00:56:10,659 --> 00:56:12,119
ഇല്ല...

1104
00:56:14,705 --> 00:56:16,415
ഇല്ല...

1105
00:56:17,958 --> 00:56:20,002
നീയും അല്ല.

1106
00:56:20,086 --> 00:56:22,254
നിങ്ങളല്ല.

1107
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
[മുറുമുറുപ്പ്]

1108
00:56:29,970 --> 00:56:32,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത്?

1109
00:56:35,309 --> 00:56:38,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. [മൂക്ക് മൂക്ക്]

1110
00:56:41,440 --> 00:56:43,567
[മനുഷ്യൻ] അപകടകരമായ സൈറ്റ്.
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1111
00:56:47,279 --> 00:56:49,990
-[♪ ചുംബവാംബ "ടബ്തംപിംഗ്" പാടുന്നു]
-♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1112
00:56:50,074 --> 00:56:51,909
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1113
00:56:51,992 --> 00:56:54,703
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1114
00:56:54,787 --> 00:56:56,080
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1115
00:56:56,163 --> 00:56:59,208
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1116
00:56:59,291 --> 00:57:01,085
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1117
00:57:01,168 --> 00:57:03,879
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1118
00:57:03,963 --> 00:57:06,173
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1119
00:57:07,633 --> 00:57:11,387
♪
രാത്രിയിൽ പിസിങ്ങ്
♪

1120
00:57:12,388 --> 00:57:15,474
♪
രാത്രിയിൽ പിസിങ്ങ്
♪

1121
00:57:15,558 --> 00:57:17,726
♪
അവൻ ഒരു വിസ്കി പാനീയം കുടിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു വോഡ്ക പാനീയം കുടിക്കുന്നു
♪

1122
00:57:17,810 --> 00:57:20,146
♪
അവൻ ഒരു ലാഗർ ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു സൈഡർ പാനീയം കുടിക്കുന്നു
♪

1123
00:57:20,229 --> 00:57:22,398
♪
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ അദ്ദേഹം പാടുന്നു
നല്ല കാലത്തിൻ്റെ
♪

1124
00:57:22,481 --> 00:57:25,025
♪
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ അദ്ദേഹം പാടുന്നു
മികച്ച സമയത്തിൻ്റെ
♪

1125
00:57:25,109 --> 00:57:30,739
♪
ഓ ഡാനി ബോയ്, ഡാനി ബോയ്
♪

1126
00:57:30,823 --> 00:57:33,325
♪
ഡാനി ബോയ്
♪

1127
00:57:33,409 --> 00:57:36,245
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1128
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1129
00:57:38,164 --> 00:57:40,875
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1130
00:57:40,958 --> 00:57:42,751
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1131
00:57:42,835 --> 00:57:45,421
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1132
00:57:45,504 --> 00:57:47,381
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1133
00:57:47,464 --> 00:57:50,009
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1134
00:57:50,092 --> 00:57:53,679
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1135
00:57:53,762 --> 00:57:57,516
♪
രാത്രിയിൽ പിസിങ്ങ്
♪

1136
00:57:58,517 --> 00:58:01,687
♪
രാത്രിയിൽ പിസിങ്ങ്
♪

1137
00:58:01,770 --> 00:58:03,939
♪
അവൻ ഒരു വിസ്കി പാനീയം കുടിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു വോഡ്ക പാനീയം കുടിക്കുന്നു
♪

1138
00:58:04,023 --> 00:58:06,358
♪
അവൻ ഒരു ലാഗർ ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു സൈഡർ പാനീയം കുടിക്കുന്നു
♪

1139
00:58:06,442 --> 00:58:08,652
♪
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ അദ്ദേഹം പാടുന്നു
നല്ല കാലത്തിൻ്റെ
♪

1140
00:58:08,736 --> 00:58:11,155
♪
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ അദ്ദേഹം പാടുന്നു
മികച്ച സമയത്തിൻ്റെ
♪

1141
00:58:11,238 --> 00:58:14,742
♪
എനിക്കുവേണ്ടി കരയരുത്
♪

1142
00:58:14,825 --> 00:58:18,412
♪
അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരൻ
♪

1143
00:58:19,705 --> 00:58:22,458
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1144
00:58:22,541 --> 00:58:24,335
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1145
00:58:24,418 --> 00:58:27,087
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1146
00:58:27,171 --> 00:58:28,964
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1147
00:58:29,048 --> 00:58:31,675
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1148
00:58:31,759 --> 00:58:33,510
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1149
00:58:33,594 --> 00:58:36,263
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1150
00:58:36,347 --> 00:58:38,682
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1151
00:58:38,766 --> 00:58:40,768
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1152
00:58:40,851 --> 00:58:42,770
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1153
00:58:42,853 --> 00:58:45,481
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1154
00:58:45,564 --> 00:58:47,441
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪

1155
00:58:47,524 --> 00:58:50,110
♪
ഞാൻ വീണു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു
♪

1156
00:58:50,194 --> 00:58:52,029
♪
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തുകയില്ല
♪


